1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:02:13,343 --> 00:02:17,013
دۆگال، ئێستا جێگیر ببە، تکایە.

3
00:02:18,431 --> 00:02:19,724
زۆر ناخایەنێت.

4
00:02:38,076 --> 00:02:39,077
<i>دواتر.</i>

5
00:02:45,625 --> 00:02:47,961
- بەریتانی، ها؟
- بەڵێ.

6
00:02:48,378 --> 00:02:50,213
- یەکەم گەشت بۆ نیویۆرک؟
- بەڵێ.

7
00:02:51,422 --> 00:02:52,549
هیچ شتێک لەوێدا بخورێت؟

8
00:02:53,091 --> 00:02:54,092
نەخێر.

9
00:02:55,885 --> 00:02:56,928
ئاژەڵداری؟

10
00:03:02,392 --> 00:03:04,936
دەبێت ئەوە چاک بکرێتەوە. ئم... نەخێر.

11
00:03:06,312 --> 00:03:07,355
با سەیرێک بکەم.

12
00:03:31,129 --> 00:03:32,297
<i>بەخێربێن بۆ نیویۆرک.</i>

13
00:03:32,463 --> 00:03:33,506
دەست خۆش.

14
00:03:33,840 --> 00:03:34,883
داهاتوو.

15
00:03:38,469 --> 00:03:40,972
<i>وە وەک... وەک بایەک بوو.</i>

16
00:03:41,139 --> 00:03:43,808
<i>یان وەک... وەک جنۆکە.</i>

17
00:03:43,975 --> 00:03:45,018
<i>بەڵام تاریک.</i>

18
00:03:46,644 --> 00:03:48,062
وە چاوەکانیم بینی.

19
00:03:49,564 --> 00:03:51,190
چاوی ​​سپی درەوشاوە.

20
00:03:54,777 --> 00:03:57,155
بایەکی تاریک، بە چاو؟

21
00:03:57,322 --> 00:03:58,990
وەک بارستەیەکی تاریک وایە.

22
00:04:00,158 --> 00:04:03,494
وە لەوێ خوارەوە کۆتر بوو. لە ژێر زەویدا.

23
00:04:03,912 --> 00:04:06,331
<i>دەبێت کەسێک شتێک لەو بارەیەوە بکات.</i>

24
00:04:06,873 --> 00:04:09,792
<i>لە هەموو شوێنێکە، ئەم شتە.
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.</i>

25
00:04:11,669 --> 00:04:13,838
هێی، تۆ هیچت دەست دەکەوێت؟

26
00:04:14,297 --> 00:04:16,507
<i>بای تاریک. بلا، بلا.</i>

27
00:04:16,966 --> 00:04:19,344
<i>هەندێک جۆری
کەشوهەوا hooey. یان کارەبایی.</i>

28
00:04:21,095 --> 00:04:22,221
<i>هەی، تۆ تینوو؟</i>

29
00:04:22,513 --> 00:04:26,142
نەخێر من لەسەر عەرەبانەکەم.
بەڵێنم بە مارتا دا کە لە کارەکەم دوور بخەمەوە.

30
00:04:29,437 --> 00:04:31,522
<i>ئەوە کەشوهەوایە.</i>

31
00:05:08,226 --> 00:05:10,478
لە ڕێگاکە دەربچن، خەڵکینە. لە ڕێگەیەوە دێت!

32
00:05:10,645 --> 00:05:15,400
<i>ئەم شارە گەورەیە دەدرەوشێتەوە
لەگەڵ گەوهەرەکانی داهێنانەکانی مرۆڤ.</i>

33
00:05:15,566 --> 00:05:17,902
سینەما، ئۆتۆمبێل،

34
00:05:18,069 --> 00:05:20,655
گڵۆپی بێ وایەر، کارەبایی،

35
00:05:20,863 --> 00:05:23,741
<i>- هەموومان سەرسام و سیحرمان دەکەن.</i>
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

36
00:05:23,992 --> 00:05:27,578
بەڵام لەو شوێنەی کە ڕووناکی هەبێت،
سێبەر هەیە هاوڕێ.

37
00:05:27,996 --> 00:05:30,498
<i>شتێک شارەکەمان داوێن،</i>

38
00:05:30,790 --> 00:05:34,210
وێرانکاریکردن، و پاشان
بێ ئاسەواری ونبوون!

39
00:05:36,921 --> 00:05:38,089
<i>دەبێت شەڕ بکەین.</i>

40
00:05:38,798 --> 00:05:42,510
لەگەڵمان بن، سالێمەرەکانی دووەم،
لە شەڕەکەماندا.

41
00:05:42,677 --> 00:05:45,513
ببورە بووکەڵە.
تەنها هەوڵدان بۆ گەیشتن بە بانک.

42
00:05:45,680 --> 00:05:46,824
دەبێت پێکەوە شەڕ بکەین

43
00:05:46,848 --> 00:05:48,117
- لە پێناوی...
- ببورن...

44
00:05:48,141 --> 00:05:49,267
<i>هەی! بینەری بن!</i>

45
00:05:49,434 --> 00:05:51,436
کەواتە ببورن. دۆسیەی من.

46
00:05:52,895 --> 00:05:54,022
هیچ زیانێکی پێ نەگەیشتووە.

47
00:05:54,939 --> 00:05:56,149
ببوورە.

48
00:05:56,315 --> 00:05:57,525
تۆ!

49
00:05:58,067 --> 00:05:59,068
هاوڕێ.

50
00:06:02,447 --> 00:06:04,407
چی ئێوەی بۆ کۆبوونەوەی ئەمڕۆمان ڕاکێشا؟

51
00:06:05,283 --> 00:06:06,868
ئای من تەنها تێدەپەڕیم.

52
00:06:07,035 --> 00:06:08,369
<i>ئایا تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت؟</i>

53
00:06:08,995 --> 00:06:10,621
گەڕان بەدوای حەقیقەتدا؟

54
00:06:12,415 --> 00:06:14,417
<i>من زیاتر ڕاوچیم، بەڕاستی.</i>

55
00:06:16,461 --> 00:06:18,004
گوێ لە قسەکانم بگرن.

56
00:06:18,171 --> 00:06:19,589
وە گوێ لە هۆشدارییەکەم بگرن.

57
00:06:21,466 --> 00:06:23,426
<i>وە پێبکەنە ئەگەر بوێری.</i>

58
00:06:25,762 --> 00:06:27,847
جادووگەرەکان لەناو ئێمەدا دەژین.

59
00:06:28,473 --> 00:06:31,476
دەبێت پێکەوە شەڕ بکەین
لە پێناو منداڵەکانماندا.

60
00:06:31,642 --> 00:06:33,436
لە پێناو سبەینێ.

61
00:06:33,728 --> 00:06:35,008
<i>چی بەو شتە دەڵێیت هاوڕێ؟</i>

62
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
ببورن.

63
00:07:07,261 --> 00:07:09,305
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟

64
00:07:11,599 --> 00:07:14,185
نەخێر، من تەنها... تەنها چاوەڕێ بووم.

65
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
سڵاو.

66
00:07:28,074 --> 00:07:29,367
چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

67
00:07:30,284 --> 00:07:31,536
هەمان شت وەک تۆ.

68
00:07:32,829 --> 00:07:34,629
تۆ لێرەیت بۆ وەرگرتنی قەرز
بۆ کردنەوەی نانەواخانە؟

69
00:07:34,664 --> 00:07:35,873
بەڵێ.

70
00:07:37,375 --> 00:07:38,835
ئەگەری ئەوە چین؟

71
00:07:41,712 --> 00:07:44,549
- باشە باشترین پیاو سەربکەوێت، پێشبینی دەکەم.
- ببوورە.

72
00:07:46,259 --> 00:07:48,553
سڵاو! هێی کاکە!

73
00:07:49,053 --> 00:07:50,096
هێی کاکە.

74
00:07:51,597 --> 00:07:52,640
هێی، کاکە.

75
00:07:52,807 --> 00:07:55,560
کاک کۆڤاڵسکی،
کاک بینگلی ئێستا دەتبینێت.

76
00:07:57,061 --> 00:07:58,062
باشە.

77
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
باشە.

78
00:08:24,672 --> 00:08:26,152
<i>لە ئێستادا کار دەکەیت</i>

79
00:08:28,134 --> 00:08:29,677
لە کارگەیەکی قوتودا.

80
00:08:29,844 --> 00:08:33,431
ئەوە باشترین شتە کە دەتوانم بیکەم.
من تەنها گەڕامەوە ژوورەوە، ئەه، '24.

81
00:08:33,931 --> 00:08:36,809
- گەڕاوەتەوە؟
- لە ئەوروپاوە کاکە.

82
00:08:36,976 --> 00:08:40,021
بەڵێ. من بەشێک بووم
لە هێزە گەشتیارییەکانی ئەوێ.

83
00:09:12,303 --> 00:09:13,983
- باشە.
<i>- کاک کۆڤاڵسکی...</i>

84
00:09:14,805 --> 00:09:17,099
پێویستە پاکزیکەکان تاقی بکەیتەوە، باشە؟

85
00:09:17,808 --> 00:09:20,728
ئەوە ڕێچکەی داپیرەمە.
زەیتی پرتەقاڵ تەنها...

86
00:09:20,895 --> 00:09:22,695
<i>م. کۆڤاڵسکی.</i>

87
00:09:22,772 --> 00:09:26,484
پێشنیاری چی دەکەیت
بۆ پێشکەشکردنی بانکەکە وەک بارمتە؟

88
00:09:27,443 --> 00:09:28,444
بارمتە؟

89
00:09:28,778 --> 00:09:30,112
بارمتە.

90
00:09:31,822 --> 00:09:33,449
<i>ئێستا ئامێرەکان هەن</i>

91
00:09:33,783 --> 00:09:37,286
کە دەتوانێت سەدان بەرهەم بهێنێت
لە دۆناتس لە کاتژمێرێکدا.

92
00:09:37,536 --> 00:09:39,806
دەزانم. دەزانم. بەڵام ئەوان هیچ نین
وەک ئەوەی کە دەتوانم بیکەم. تۆ...

93
00:09:39,830 --> 00:09:42,166
<i>دەبێت بانکەکە پارێزراو بێت، کاک کۆڤاڵسکی.</i>

94
00:09:43,626 --> 00:09:44,835
ڕۆژێکی باش بۆ ئێوە.

95
00:10:06,232 --> 00:10:08,025
سڵاو! کاک ئینگلیز کابرا!

96
00:10:08,359 --> 00:10:09,819
پێم وایە هێلکەکەت هێلکە دەکات.

97
00:10:22,164 --> 00:10:24,667
تازە چی ڕوویدا؟

98
00:10:39,056 --> 00:10:40,725
بەڵام، ببورن؟

99
00:10:45,855 --> 00:10:48,899
من لەوێ بووم. هاتە سەر...

100
00:10:49,066 --> 00:10:50,693
من لەوێ بووم.

101
00:10:54,196 --> 00:10:56,240
- لە تۆ هۆپ.
<i>- سڵاو؟</i>

102
00:10:56,574 --> 00:10:57,843
نەخێر.

103
00:10:57,867 --> 00:10:59,118
<i>هەموو کەسێک جێگیر دەبێت.</i>

104
00:11:00,536 --> 00:11:02,216
<i>بمێنەرەوە. دۆگال، وام لێ مەکە بێمە ژوورەوە لەوێ.</i>

105
00:11:03,748 --> 00:11:05,374
وام لێ مەکە بێمە خوارەوە لەوێ.

106
00:11:08,586 --> 00:11:10,212
بە هیچ شێوەیەک نا.

107
00:11:11,088 --> 00:11:12,298
<i>ئالۆهۆمۆرا.</i>

108
00:11:15,259 --> 00:11:18,054
ئای کەواتە پارەکە دەدزیت، ها؟

109
00:11:19,513 --> 00:11:21,033
<i>پێتریفیکۆس تۆتالۆس.</i>

110
00:11:23,851 --> 00:11:24,935
کاک بینگلی!

111
00:11:27,396 --> 00:11:29,398
کۆڤاڵسکی.

112
00:11:34,487 --> 00:11:35,613
<i>بەڕاستی؟</i>

113
00:11:50,169 --> 00:11:52,338
<i>نەخێر. ئەوە یاری مەکە.</i>

114
00:11:52,671 --> 00:11:54,757
سەیرکە.

115
00:11:59,595 --> 00:12:00,596
ئای، نەخێر.

116
00:12:01,055 --> 00:12:03,140
نەخێر نەخێر نەخێر. مەکە... تەقە مەکە.

117
00:12:03,391 --> 00:12:04,975
تەقە مەکە!

118
00:12:05,142 --> 00:12:07,603
ڕاست. بۆ دواجار،
تۆ دزی ئافات،

119
00:12:08,020 --> 00:12:10,648
paws off ئەوەی هی تۆ نییە.

120
00:12:10,815 --> 00:12:12,095
<i>کەسێک بانکەکە دزی دەکات!</i>

121
00:12:12,191 --> 00:12:13,818
بە شێوەیەکی ترسناک ببورن لەو بارەیەوە.

122
00:12:16,153 --> 00:12:17,154
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

123
00:12:17,738 --> 00:12:19,178
<i>هیچ شتێک کە پێویست بێت پەیوەندی بە تۆوە نییە.</i>

124
00:12:19,490 --> 00:12:22,910
ئێستا بەداخەوە،
زۆر زۆرت بینیوە.

125
00:12:23,077 --> 00:12:24,877
ئەگەر ئیزعاجت نەدەبوو،
ئەگەر تەنها لەوێ بوەستیت،

126
00:12:24,954 --> 00:12:26,497
ئەمە لە چرکەیەکدا کۆتایی دێت.

127
00:12:26,664 --> 00:12:27,748
ممم-هەمم. دڵنیا. بەڵێ.

128
00:12:30,876 --> 00:12:31,919
ببوورە.

129
00:12:36,006 --> 00:12:37,007
باگەر.

130
00:12:53,858 --> 00:12:55,151
تۆ کێی؟

131
00:12:55,693 --> 00:12:57,987
- داوای لێبووردن دەکەم.
- تۆ کێی؟

132
00:12:58,821 --> 00:13:01,365
- نیوت سکاماندەر. وە تۆشیت؟
- ئەو شتە چییە لە دۆسیەی تۆدا؟

133
00:13:02,408 --> 00:13:03,534
ئەوە نیفلەری منە.

134
00:13:04,535 --> 00:13:06,370
بڵێ، شتێکت لەسەر...

135
00:13:06,787 --> 00:13:09,347
بۆچی بەناوی دیلیڤەرنس دانیمارکەوە
ئایا ئەو شتەت هێشتەوە؟

136
00:13:09,373 --> 00:13:11,101
مەبەستم ئەوە نەبوو.
ئەو چاک نەکراوە، دەبینیت.

137
00:13:11,125 --> 00:13:13,325
- هەر شتێک بریقەدار بێت، ئەو هەمووی کۆتایی هاتووە...
- مەبەستت ئەوە نەبوو؟

138
00:13:13,461 --> 00:13:14,688
- نەخێر.
- نەتدەتوانی هەڵیبژێریت

139
00:13:14,712 --> 00:13:17,173
کاتێکی خراپتر بۆ ئەوەی ئەو بوونەوەرە شل بێتەوە.

140
00:13:17,339 --> 00:13:19,341
ئێمە لێرە لە ناوەڕاستی دۆخێکداین.

141
00:13:21,677 --> 00:13:22,678
من دەتبەمەوە ژوورەوە.

142
00:13:22,845 --> 00:13:24,388
من دەباتە ناو کوێ؟

143
00:13:25,431 --> 00:13:27,351
کۆنگرەی ئەفسوناوی لە...
ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

144
00:13:30,561 --> 00:13:32,229
بۆیە تۆ لە کۆمپانیای MACUSA کار دەکەیت.

145
00:13:33,689 --> 00:13:35,289
تۆ چیت، جۆرێک لە لێکۆڵەر؟

146
00:13:38,027 --> 00:13:39,787
لانی کەم پێم بڵێ
تۆ ئاگاداری نەخێر مەج بوویت.

147
00:13:40,488 --> 00:13:42,156
- ئەو چی؟
- نەخێر مەج.

148
00:13:43,699 --> 00:13:45,784
بێ سیحر. ئەو غەیرە جادووگەرە!

149
00:13:46,994 --> 00:13:48,263
ئۆی. ببورن ئێمە پێیان دەڵێین موگڵ.

150
00:13:48,287 --> 00:13:49,830
یادەوەری ئەوت سڕییەوە، وایە؟

151
00:13:50,331 --> 00:13:51,999
ئەو نەخێر مەج لەگەڵ کەیسەکەدا؟

152
00:13:54,001 --> 00:13:55,211
- ئم...
- ئاه...

153
00:13:56,086 --> 00:13:58,464
ئەوە بەشی ٣-A یە، کاک سکاماندەر.

154
00:13:58,756 --> 00:13:59,840
من دەتبەمەوە ژوورەوە.

155
00:14:08,766 --> 00:14:09,767
<i>وەرە.</i>

156
00:14:11,936 --> 00:14:14,355
ببورە، بەڵام من هەم
شتەکان بۆ ئەنجامدان، لە ڕاستیدا.

157
00:14:14,522 --> 00:14:17,316
باشە...
دەبێت دووبارە ڕێکیان بخەیتەوە.

158
00:14:18,234 --> 00:14:20,152
بەهەر حاڵ لە نیویۆرک چی دەکەیت؟

159
00:14:20,319 --> 00:14:21,737
هاتم دیاری ڕۆژی لەدایک بوون بکڕم.

160
00:14:22,571 --> 00:14:24,091
ئایا لە لەندەن نەتدەتوانی ئەوە بکەیت؟

161
00:14:24,615 --> 00:14:27,052
<i>نا، تەنها یەک بەخێوکەر هەیە
لە ئەپالۆسا پافسکینەکان لە جیهاندا،</i>

162
00:14:27,076 --> 00:14:29,203
و لە نیویۆرک دەژی. کەواتە، نەخێر.

163
00:14:30,496 --> 00:14:32,122
من بەشی 3-Aم دەستکەوت.

164
00:14:34,124 --> 00:14:35,209
سڵاو.

165
00:14:35,376 --> 00:14:39,088
بەڕێزان ئێمە ڕێگە بە زاوزێکردنەکە نادەین
لە بوونەوەرە ئەفسوناوییەکان لە نیویۆرک.

166
00:14:39,255 --> 00:14:41,590
<i>ساڵێک لەمەوبەر ئەو کابرایەمان داخست.</i>

167
00:15:30,431 --> 00:15:31,807
هێی، گۆڵدشتاین.

168
00:15:32,516 --> 00:15:33,684
هێی، سوور.

169
00:15:37,605 --> 00:15:38,897
بەشی لێکۆڵینەوەی گەورە.

170
00:15:39,064 --> 00:15:41,264
- پێم وابوو تۆ...
- بەشی لێکۆڵینەوەی گەورە.

171
00:15:41,317 --> 00:15:42,735
من بەشی 3-Aم دەستکەوت.

172
00:15:50,576 --> 00:15:53,704
کۆنفیدراسیۆنی نێودەوڵەتی
هەڕەشەی ناردنی شاندێک دەکات.

173
00:15:54,705 --> 00:15:57,583
پێیان وایە ئەمە پەیوەندی بە...
هێرشەکانی گریندێلڤاڵد لە ئەوروپا.

174
00:15:57,875 --> 00:15:59,460
من لەوێ بووم.

175
00:16:00,544 --> 00:16:01,879
ئەمە دڕندەیە.

176
00:16:02,546 --> 00:16:06,342
هیچ مرۆڤێک نەیتوانی ئەوەی ئەم شتە بکات
توانای هەیە، خانم سەرۆک.

177
00:16:07,259 --> 00:16:10,054
هەرچییەک بێت یەک شت ڕوونە.
دەبێت ڕابگیرێت.

178
00:16:10,387 --> 00:16:11,722
<i>ئەوە تیرۆرکردنی نۆ-مەجس.</i>

179
00:16:11,889 --> 00:16:14,850
وە کاتێک نۆ مەجەکان دەترسن هێرش دەکەن.

180
00:16:15,601 --> 00:16:17,186
ئەمەش دەتوانێت بە مانای بەرکەوتن بێت.

181
00:16:17,353 --> 00:16:18,479
دەکرێت بە مانای شەڕ بێت.

182
00:16:26,320 --> 00:16:29,365
من لێرەدا هەڵوێستی تۆم دروست کرد
تەواو ڕوونە، خاتوو گۆڵدشتاین.

183
00:16:29,740 --> 00:16:32,701
- بەڵێ خانمی سەرۆک. بەڵام من...
- تۆ چیتر ئاورۆر نیت.

184
00:16:35,579 --> 00:16:38,582
نەخێر، خانم سەرۆک، بەڵام...

185
00:16:38,749 --> 00:16:39,875
<i>گۆڵدشتاین.</i>

186
00:16:40,042 --> 00:16:41,126
منداڵێکی کەم تەمەنی...

187
00:16:41,293 --> 00:16:45,631
ئەم فەرمانگەیە لە ئێستادا پەیوەندی بەوەوە هەیە
لەگەڵ ڕووداوی زۆر گەورە. دەربچن.

188
00:16:45,798 --> 00:16:46,840
بەڵێ خانم.

189
00:17:13,283 --> 00:17:14,827
کەواتە مۆڵەتی چەقۆکەت وەرگرتووە؟

190
00:17:14,993 --> 00:17:17,121
<i>هەموو بیانییەکان دەبێت...
لە نیویۆرک هەبن.</i>

191
00:17:17,454 --> 00:17:19,957
چەند هەفتەیەک لەمەوبەر داواکاری پۆستم کرد.

192
00:17:24,461 --> 00:17:25,921
<i>سکاماندەر...</i>

193
00:17:26,588 --> 00:17:28,549
وە تۆ تەنها لە ئیکواتۆریال گینیا بوویت؟

194
00:17:28,924 --> 00:17:30,527
وە تازە تەواوم کردووە
ساڵێک لە کێڵگەکاندا.

195
00:17:30,551 --> 00:17:32,636
کتێبێک دەنووسم
دەربارەی بوونەوەرە ئەفسوناوییەکان.

196
00:17:33,137 --> 00:17:34,763
وەک ڕێبەری قڕکردن؟

197
00:17:35,389 --> 00:17:37,224
نەخێر، ڕێنماییەک بۆ یارمەتیدانی خەڵک بۆ تێگەیشتن

198
00:17:37,391 --> 00:17:39,744
بۆچی دەبێت پارێزگاری بکەین
ئەم بوونەوەرانە لەبری ئەوەی بیانکوژن.

199
00:17:39,768 --> 00:17:40,894
<i>گۆڵدشتاین؟</i>

200
00:17:41,437 --> 00:17:42,479
<i>ئەو لە کوێیە؟</i>

201
00:17:42,813 --> 00:17:45,023
ئەو کچە لە کوێیە؟ گۆڵدشتاین؟

202
00:17:46,442 --> 00:17:47,443
<i>گۆڵدشتاین؟</i>

203
00:17:49,236 --> 00:17:51,697
ئایا تەنها کۆتاییت هێنا
جارێکی تر لەسەر تیمی لێکۆڵینەوە؟

204
00:17:56,827 --> 00:17:57,828
لە کوێ بوویت؟

205
00:17:58,162 --> 00:17:59,204
چی؟

206
00:18:00,038 --> 00:18:01,623
لە کوێ تۆی هەڵگرت؟

207
00:18:02,750 --> 00:18:03,834
من؟

208
00:18:05,335 --> 00:18:07,671
ئایا تۆ بەدواداچوونت کردووە
ئەوان دووەم سالێمەر دیسانەوە؟

209
00:18:07,963 --> 00:18:09,423
بێگومان نەخێر کاکە.

210
00:18:12,176 --> 00:18:14,052
پاشنیوەڕۆ، کاک گڕاڤس، کاکە.

211
00:18:14,219 --> 00:18:16,138
پاشنیوەڕۆ، ئابەرناتی.

212
00:18:16,847 --> 00:18:19,183
کاک گڕاڤس کاکە ئەمە کاک سکاماندەرە.

213
00:18:19,349 --> 00:18:20,934
لەو حاڵەتەدا بوونەوەرێکی شێتی هەیە،

214
00:18:21,101 --> 00:18:23,645
و هاتە دەرەوە
و بووە هۆی فەسادە لە بانکێکدا.

215
00:18:25,022 --> 00:18:26,523
با کوڕە بچووکەکە ببینین.

216
00:18:54,468 --> 00:18:55,552
تینا.

217
00:19:16,448 --> 00:19:17,866
ببورە داپیرە.

218
00:19:52,526 --> 00:19:53,569
چی ئەو...

219
00:20:04,955 --> 00:20:06,957
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ</i>

220
00:20:07,124 --> 00:20:08,542
<i>جادووگەرێک دەگرم</i>

221
00:20:09,126 --> 00:20:12,629
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ
فڕین لەسەر سویچ</i>

222
00:20:13,171 --> 00:20:17,467
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ
جادووگەرەکان هەرگیز ناگری</i>

223
00:20:17,676 --> 00:20:21,471
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ
جادووگەرەکان دەمرن</i>

224
00:20:21,763 --> 00:20:25,601
<i>جادووگەری ژمارە یەک، لە ڕووباردا بخنکێ</i>

225
00:20:25,767 --> 00:20:29,354
<i>جادووگەری ژمارە دوو، پەتێکی وەرگرت بۆ ئەوەی پێی ببەخشێت</i>

226
00:20:44,453 --> 00:20:48,290
<i>جادووگەری ژمارە سێ،
سەیری سووتانی ئەو دەکەم</i>

227
00:20:48,457 --> 00:20:52,502
<i>جادووگەری ژمارە چوار، شەق لێدان نۆرەیەک بگرێت</i>

228
00:20:57,841 --> 00:21:01,011
تراکتەکانتان کۆبکەنەوە
پێش ئەوەی خواردنتان دەست بکەوێت، منداڵان.

229
00:21:16,401 --> 00:21:18,820
ئایا نیشانەی جادووگەرە خانم؟

230
00:21:23,283 --> 00:21:24,368
نەخێر.

231
00:21:25,202 --> 00:21:26,495
ئەو باشە.

232
00:21:37,714 --> 00:21:40,384
باوەڕ ناکەم
تۆ ئەو پیاوەت لەبیر نەکرد.

233
00:21:41,301 --> 00:21:43,345
ئەگەر پرسیارێک هەبێت، من تەواو بووم.

234
00:21:43,553 --> 00:21:45,031
بۆچی تەواو دەبوویت؟
من ئەو کەسەم کە...

235
00:21:45,055 --> 00:21:47,474
من بڕیار نییە
بۆ ئەوەی نزیک بێتەوە لە سالێمەرەکانی دووەم.

236
00:21:54,064 --> 00:21:55,357
ئەوە چی بوو؟

237
00:21:56,692 --> 00:21:58,944
ئەه، مۆتەکە، پێم وایە. مۆتەکەی گەورە.

238
00:22:03,365 --> 00:22:05,551
<i>هەی! بێدەنگ بن!
هەوڵ دەدەم بەیاننامەیەک بەدەست بهێنم.</i>

239
00:22:05,575 --> 00:22:07,828
<i>پێت دەڵێم،
دیسانەوە تەقینەوەی غازە.</i>

240
00:22:07,995 --> 00:22:10,414
من وەرناگرم
منداڵەکان لەوێ دەگەڕێنەوە تا سەلامەت دەبێت.

241
00:22:10,580 --> 00:22:12,420
هێی ببورە خانم.
بۆنی غاز نییە.

242
00:22:12,582 --> 00:22:14,251
غاز نەبوو ئەفسەر. من بینیم.

243
00:22:14,418 --> 00:22:17,462
کەرەوزێکی زەبەلاح و زەبەلاح بوو...

244
00:22:17,629 --> 00:22:19,256
غاز.

245
00:22:20,090 --> 00:22:21,717
غاز. غاز بوو!

246
00:22:47,200 --> 00:22:49,411
<i>م. سکاماندەر!</i>

247
00:23:11,433 --> 00:23:12,434
کراوە بوو؟

248
00:23:13,143 --> 00:23:14,686
تەنها یەک چەقۆ.

249
00:23:14,853 --> 00:23:16,653
ئەو شتە شێتانەی نیفلەرە...
دیسانەوە لەسەر شل؟

250
00:23:17,355 --> 00:23:18,755
ئەه... لەوانەیە وا بێت.

251
00:23:20,067 --> 00:23:21,318
پاشان بەدوایدا بگەڕێ.

252
00:23:21,526 --> 00:23:23,236
سەیرکردن! ئای...

253
00:23:23,820 --> 00:23:24,988
خوێنبەربوونی ملی.

254
00:23:25,530 --> 00:23:26,531
ئازاری داوە.

255
00:23:26,740 --> 00:23:29,242
ئای... لە خەو هەڵسە! کاک نەخێر مەج.

256
00:23:32,496 --> 00:23:33,580
<i>مێرسی لویس، ئەوە چییە؟</i>

257
00:23:34,831 --> 00:23:36,191
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

258
00:23:36,708 --> 00:23:39,336
ئەوە مورتلاپە.

259
00:23:41,171 --> 00:23:42,451
چی ترت دەستکەوتووە لەوێ؟

260
00:23:44,424 --> 00:23:46,551
- تۆ؟
- سڵاو.

261
00:23:47,094 --> 00:23:48,553
ئاسانە، کاک...

262
00:23:48,720 --> 00:23:50,180
کۆڤاڵسکی. یاقوب.

263
00:23:50,514 --> 00:23:52,349
تۆ ناتوانی Obliviate ئەو بکەیت.

264
00:23:52,516 --> 00:23:53,517
ئێمە وەک شایەتحاڵێک پێویستمان پێیەتی.

265
00:23:53,850 --> 00:23:55,745
داوای لێبووردن دەکەم. تۆ تازە هاوارت لێکردووم
درێژی نیویۆرک

266
00:23:55,769 --> 00:23:57,038
بۆ ئەوەی لە پلەی یەکەمدا نەیکردووە.

267
00:23:57,062 --> 00:23:59,022
- ئازاری هەیە! بە نەخۆش دەردەکەوێت.
- باش دەبێت.

268
00:23:59,189 --> 00:24:01,149
گازگرتنی مورتلاپ جدی نییە.

269
00:24:06,029 --> 00:24:08,824
بەڵێ، دان بەوەدا دەنێم کە ئەوە کەمێک زیاترە
کاردانەوەی توند لەوەی کە بینیومە.

270
00:24:09,366 --> 00:24:11,046
بەڵام ئەگەر بەڕاستی جدی بووایە، ئەوا...

271
00:24:13,328 --> 00:24:14,371
چی؟

272
00:24:15,705 --> 00:24:17,683
باشە یەکەم نیشانە
دەبوو بڵێسەی ئاگر لە کۆمی دەرچوو.

273
00:24:17,707 --> 00:24:19,143
- پێناچێت ئەو...
- ئەمە تۆپ کراوە!

274
00:24:19,167 --> 00:24:20,447
زۆرترین کات ٤٨ کاتژمێر دەخایەنێت.

275
00:24:20,794 --> 00:24:23,034
- دەتوانم بیهێڵمەوە، ئەگەر بتەوێت.
- بیهێڵەرەوە؟

276
00:24:23,171 --> 00:24:24,464
ئێمە نایانپارێزین.

277
00:24:24,881 --> 00:24:29,302
کاک سکاماندەر، ئایا تۆ هیچ دەزانیت
دەربارەی کۆمەڵگەی جادووگەری لە ئەمریکا؟

278
00:24:29,803 --> 00:24:31,030
من چەند شتێک دەزانم، لە ڕاستیدا.

279
00:24:31,054 --> 00:24:34,516
دەزانم کە ئێوە یاسای تا ڕادەیەک دواکەوتووتان هەیە
سەبارەت بە پەیوەندی لەگەڵ کەسانی نا سیحر.

280
00:24:35,600 --> 00:24:36,953
کە مەبەستت ئەوە نییە هاوڕێیەتییان بکەیت.

281
00:24:36,977 --> 00:24:38,788
کە ناتوانی هاوسەرگیریان لەگەڵ بکەیت،
کە بەلامەوە بە شێوەیەکی سووک بێمانا دێتە بەرچاو.

282
00:24:38,812 --> 00:24:40,230
کێ هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات؟

283
00:24:41,314 --> 00:24:42,607
هەردووکتان لەگەڵم دێن.

284
00:24:42,774 --> 00:24:44,401
نابینم بۆچی پێویستە لەگەڵت بێم.

285
00:24:44,568 --> 00:24:46,361
- یارمەتیم بدەن.
- خەون دەبینم، وایە؟

286
00:24:46,528 --> 00:24:47,571
- بەڵێ.
- تکایە.

287
00:24:47,737 --> 00:24:50,115
ماندوو بووم.
هەرگیز نەچوومە بانک.

288
00:24:51,449 --> 00:24:53,201
ئەمە هەمووی دادپەروەرانە
هەندێک کابوسێکی گەورە، ڕاستە؟

289
00:24:53,368 --> 00:24:55,120
بۆ هەردووکمان کاک کۆڤاڵسکی.

290
00:25:25,108 --> 00:25:27,444
<i>هەی، ئێوە لەوێ باشن؟</i>

291
00:25:28,945 --> 00:25:31,114
واو!

292
00:25:53,053 --> 00:25:55,430
و بۆیە ئەمە ژووری هەواڵە.

293
00:25:55,597 --> 00:25:56,681
با بچین.

294
00:25:57,807 --> 00:25:58,975
<i>هەی، چۆنیت؟</i>

295
00:26:00,060 --> 00:26:01,811
<i>جێگە بۆ بێرێبۆنەکان خۆش بکە.</i>

296
00:26:03,480 --> 00:26:05,649
ئێستا، ئەوان تەنها...
دانانی کاغەزەکان لەسەر جێگا،

297
00:26:05,815 --> 00:26:07,359
وەک دەڵێن.

298
00:26:11,696 --> 00:26:14,241
کاک شەو. بەڕێز. ئەو لەگەڵ سیناتۆردایە.

299
00:26:14,407 --> 00:26:16,826
هەرگیز ئەوە گرنگ نییە بارکەر.
دەمەوێت باوکم ببینم.

300
00:26:19,579 --> 00:26:21,379
زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاک شاو،
بەڵام کوڕەکەت پێداگری کرد.

301
00:26:21,539 --> 00:26:23,019
باوکە تۆ دەتەوێت ئەمە ببیستێت.

302
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
شتێکی گەورەم دەستکەوتووە.

303
00:26:28,797 --> 00:26:30,957
<i>من و براکەت
لێرە سەرقاڵین، لانگدۆن.</i>

304
00:26:31,049 --> 00:26:32,369
<i>کارکردن لەسەر بانگەشەی هەڵبژاردنەکانی.</i>

305
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
<i>کاتمان نییە بۆ ئەمە.</i>

306
00:26:34,427 --> 00:26:38,098
<i>ئەمە ماری لو باربۆنە
لە کۆمەڵەی پاراستنی سالمی نوێ.</i>

307
00:26:38,515 --> 00:26:40,016
وە چیرۆکێکی گەورەی بۆ تۆ داناوە.

308
00:26:41,559 --> 00:26:43,019
ئای، ئەویش هەیبووە، وایە؟

309
00:26:43,228 --> 00:26:45,689
<i>شتە سەیر و سەمەرە هەیە
لە هەموو شارەکەدا بەردەوامە.</i>

310
00:26:45,855 --> 00:26:48,483
<i>ئەو کەسانەی لە پشت ئەمەوەیە،
ئەوان وەک من و تۆ نین.</i>

311
00:26:48,650 --> 00:26:50,610
<i>ئەمە جادووگەرییە. نابینیت؟</i>

312
00:26:50,777 --> 00:26:52,857
<i>- لانگدۆن.
- ئەو کچە هیچ پارەیەکی ناوێت.</i>

313
00:26:53,780 --> 00:26:56,700
پاشان یان چیرۆکەکەی بێ بەهایە،
یان درۆ دەکات سەبارەت بە تێچوونەکە.

314
00:26:56,866 --> 00:26:58,986
کەس هیچ شتێک نادات
بەنرخە بە خۆڕایی، لانگدۆن.

315
00:26:59,119 --> 00:27:00,439
<i>ڕاست دەکەیت کاک شاو.</i>

316
00:27:00,787 --> 00:27:03,832
ئەوەی ئێمە ئارەزووی دەکەین بێ سنوورە
لە پارە بەنرخترە.

317
00:27:04,541 --> 00:27:05,542
کاریگەری تۆیە.

318
00:27:06,042 --> 00:27:08,295
<i>ملیۆنان کەس ڕۆژنامەکانت دەخوێننەوە،</i>

319
00:27:08,461 --> 00:27:10,463
و پێویستە هۆشیار بکرێنەوە
سەبارەت بەم مەترسییە.

320
00:27:10,880 --> 00:27:13,383
پشێوییە شێتانەکانی ناو میترۆ.

321
00:27:14,009 --> 00:27:15,051
<i>تەنها سەیری وێنەکان بکە.</i>

322
00:27:15,218 --> 00:27:17,258
<i>پێم خۆشە
تۆ و هاوڕێکانت بڕۆن.</i>

323
00:27:17,846 --> 00:27:20,406
نەخێر سەیرکە لێرە فێڵێکت لەدەستداوە.
تەنها سەیری بەڵگەکان بکەن!

324
00:27:20,724 --> 00:27:21,725
<i>بەڕاستی؟</i>

325
00:27:21,891 --> 00:27:24,227
<i>لانگدۆن.
گوێ لە باوک بگرە و تەنها بڕۆ.</i>

326
00:27:24,978 --> 00:27:25,979
وە...

327
00:27:27,564 --> 00:27:28,606
فرێکەکان لەگەڵ خۆتدا ببە.

328
00:27:28,773 --> 00:27:30,567
<i>ئەمە نووسینگەی باوکە،
نەک هی تۆ.</i>

329
00:27:30,734 --> 00:27:32,086
<i>وە من لەم شتە نەخۆشم.
هەر جارێک لێرە دەچمە ژوورەوە...</i>

330
00:27:32,110 --> 00:27:33,320
<i>باشە. ئەوە تەواو!</i>

331
00:27:34,487 --> 00:27:35,822
دەست خۆش.

332
00:27:39,117 --> 00:27:41,244
هیوادارین سەرلەنوێ بیربکەیتەوە کاک شاو.

333
00:27:42,662 --> 00:27:44,539
<i>دۆزینەوەمان قورس نییە.</i>

334
00:27:45,373 --> 00:27:47,125
تا ئەو کاتە،

335
00:27:47,292 --> 00:27:48,918
سوپاس بۆ کاتەکانتان.

336
00:28:00,805 --> 00:28:02,015
هێی کوڕم!

337
00:28:03,975 --> 00:28:05,435
شتێکت کەوتە خوارەوە.

338
00:28:09,147 --> 00:28:11,024
لێرەدا تۆ دەڕۆیت، فریک.

339
00:28:11,191 --> 00:28:13,777
بۆ ئەوە ناخەیتە زبڵدانەوە
هەمووتان سەر بە کوێن؟

340
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
لێرەدا ڕاستێک وەربگرە.

341
00:28:35,090 --> 00:28:36,216
باشە.

342
00:28:36,549 --> 00:28:37,550
پێش ئەوەی بچینە ژوورەوە...

343
00:28:37,717 --> 00:28:40,011
من بڕیار نییە پیاوم هەبێت
لە شوێنەکەدا.

344
00:28:40,428 --> 00:28:42,907
لەو حاڵەتەدا من و کاک کۆڤاڵسکی
دەتوانێت بە ئاسانی بەدوای شوێنی نیشتەجێبوونی تردا بگەڕێت.

345
00:28:42,931 --> 00:28:44,211
نەخێر، تۆ نایکەیت.

346
00:28:45,058 --> 00:28:46,184
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

347
00:28:52,357 --> 00:28:53,942
<i>کە تۆ، تینا؟</i>

348
00:28:54,109 --> 00:28:55,110
ش.ش.

349
00:28:55,985 --> 00:28:57,695
بەڵێ، خاتوو ئێسپۆزیتۆ.

350
00:28:57,862 --> 00:28:59,022
<i>ئایا تۆ تەنیایت؟</i>

351
00:28:59,781 --> 00:29:01,950
من هەمیشە تەنیام خاتوو ئیسپۆزیتۆ.

352
00:29:06,287 --> 00:29:07,288
ئای...

353
00:29:15,630 --> 00:29:16,756
<i>تینی،</i>

354
00:29:17,006 --> 00:29:18,550
تۆ پیاوت هێنایەوە ماڵەوە.

355
00:29:20,677 --> 00:29:22,929
بەڕێزان ئەمە خوشکی منە.

356
00:29:25,765 --> 00:29:27,183
دەتەوێت شتێک لەبەر بکەیت کوینی؟

357
00:29:27,517 --> 00:29:28,852
ئای دڵنیابە.

358
00:29:44,576 --> 00:29:47,370
کەواتە، ئەوان کێن؟

359
00:29:47,537 --> 00:29:48,746
ئەوە کاک سکاماندەرە.

360
00:29:48,913 --> 00:29:52,250
سەرپێچییەکی گەورەی ئەنجامداوە
لە یاسای نیشتمانی نهێنی.

361
00:29:53,001 --> 00:29:54,627
- تاوانبارە؟
- ئەهـ-هـ.

362
00:29:54,794 --> 00:29:56,713
وە ئەوە کاک کۆڤاڵسکییە. ئەو کەسێکی نەخێر مەج.

363
00:29:57,547 --> 00:29:58,715
<i>نا-مەج؟</i>

364
00:29:59,382 --> 00:30:01,050
هەرزەکار، تۆ لە چیدایت؟

365
00:30:01,217 --> 00:30:03,595
ئەو نەخۆشە. چیرۆکێکی دوور و درێژە.

366
00:30:04,721 --> 00:30:08,391
کاک سکاماندەر شتێکی لەدەستداوە
من یارمەتی دەدەم بۆ دۆزینەوەی.

367
00:30:08,683 --> 00:30:09,684
ئای...

368
00:30:09,934 --> 00:30:11,102
<i>پێویستە دابنیشیت هەنگوین.</i>

369
00:30:11,269 --> 00:30:13,146
بە درێژایی ڕۆژ هیچی نەخواردووە.

370
00:30:13,396 --> 00:30:14,397
وە...

371
00:30:14,939 --> 00:30:16,149
ئای ئەوە زەقە.

372
00:30:16,900 --> 00:30:18,820
پارەکەی دەست نەکەوت
ئەو بۆ نانەواخانەکەی دەیویست.

373
00:30:18,985 --> 00:30:20,069
تۆ نان بنێیت، هەنگوین؟

374
00:30:20,904 --> 00:30:21,905
ئەه...

375
00:30:22,155 --> 00:30:23,740
من زۆرم خۆشدەوێت چێشت لێنان.

376
00:30:23,907 --> 00:30:25,627
- تۆ کەسێکی لێجیلیمێنسیت؟
<i>- ممم. بەڵێ.</i>

377
00:30:25,909 --> 00:30:28,620
بەڵام هەمیشە کێشەم هەیە
لەگەڵ جۆری خۆت. بەریتانییەکان.

378
00:30:29,078 --> 00:30:30,330
<i>ئەوە لەهجەیە.</i>

379
00:30:31,289 --> 00:30:32,999
دەزانی چۆن عەقڵ بخوێنیتەوە؟

380
00:30:33,416 --> 00:30:34,918
ئای خەمت نەبێت ئەزیزم.

381
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
زۆربەی کوڕان بیر لەوە دەکەنەوە کە تۆ بیرت لێدەکردەوە
یەکەم جار دەمبینن.

382
00:30:40,215 --> 00:30:42,926
ئێستا، پێویستت بە خواردنە.

383
00:30:56,105 --> 00:30:58,525
<i>- هۆت دۆگ؟ دووبارە؟
- عەقڵی من مەخوێنەوە.</i>

384
00:30:58,691 --> 00:31:00,131
<i>نانخواردنێکی نیوەڕۆی زۆر تەندروست نییە.</i>

385
00:31:13,540 --> 00:31:14,541
سڵاو کاک سکاماندەر.

386
00:31:19,003 --> 00:31:20,713
تۆ پاستات پێ باشترە یان سترۆدێل؟

387
00:31:23,800 --> 00:31:25,802
بەڕاستی من ئیمتیازێکم نییە.

388
00:31:31,140 --> 00:31:32,600
تۆ سترۆدێلت پێ باشترە، ها، هەنگوین؟

389
00:31:35,061 --> 00:31:36,229
سترۆدێل ئەوە.

390
00:31:55,999 --> 00:31:57,709
باشە دانیشە کاک سکاماندەر.

391
00:32:01,087 --> 00:32:02,672
ئێمە ژەهراوی ناکەین.

392
00:32:38,708 --> 00:32:39,917
تۆ دڵتەنگ بوویت.

393
00:32:41,711 --> 00:32:43,046
دیسان دایکتە.

394
00:32:44,339 --> 00:32:45,715
کەسێک شتێکی وت.

395
00:32:46,299 --> 00:32:47,717
چییان وت؟ پێم بڵێ.

396
00:32:48,426 --> 00:32:49,594
پێت وایە من کەسێکی فریکم؟

397
00:32:49,761 --> 00:32:52,722
نەخێر، پێم وایە تۆ...
گەنجێکی زۆر تایبەت،

398
00:32:52,889 --> 00:32:56,017
یان نەمدەکرد
داوای یارمەتیم لێکردیت، ئێستا یارمەتیم دەدەم؟

399
00:33:00,605 --> 00:33:01,981
هیچ هەواڵێکتان هەیە؟

400
00:33:03,399 --> 00:33:04,442
هێشتا سەیرم.

401
00:33:04,609 --> 00:33:05,610
ممم.

402
00:33:08,696 --> 00:33:10,948
کاک گڕاڤس، ئەگەر بزانم
کچ بووبێت یان کوڕ...

403
00:33:11,115 --> 00:33:14,494
دیدگاکەم نیشانیدا
تەنها هێزی بێئەندازەی منداڵەکە.

404
00:33:15,078 --> 00:33:17,497
تەمەنی لە ١٠ ساڵ زیاتر نییە.

405
00:33:19,082 --> 00:33:21,709
ئەم منداڵەم بینی
لە نزیکەوە لە دایکت.

406
00:33:21,876 --> 00:33:24,212
ئەو من زۆر بە ڕوونی بینیم.

407
00:33:24,837 --> 00:33:26,277
ئەوە دەتوانێت هەر یەکێک بێت لە سەدان...

408
00:33:26,339 --> 00:33:29,092
شتێکی تریش هەیە.
شتێک کە پێم نەوتووی.

409
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
لە نیویۆرک لە تەنیشتمەوە تۆم بینی.

410
00:33:33,388 --> 00:33:36,140
تۆ ئەو کەسەی کە قازانج دەکەیت
متمانەی ئەم منداڵە.

411
00:33:36,307 --> 00:33:39,102
تۆ کلیلەکەیت. ئەمەم بینی.

412
00:33:39,268 --> 00:33:42,271
تۆ دەتەوێت بەشداری جیهانی جادووگەری بکەیت.

413
00:33:42,939 --> 00:33:45,191
منیش ئەو شتانەم دەوێت، کرێدێنس.

414
00:33:45,358 --> 00:33:46,776
من ئەوانم بۆ تۆ دەوێت.

415
00:33:48,152 --> 00:33:49,904
بۆیە منداڵەکە بدۆزەرەوە.

416
00:33:50,822 --> 00:33:52,782
منداڵەکە بدۆزەرەوە هەموومان ئازاد دەبین.

417
00:33:55,451 --> 00:33:57,036
<i>کارەکە ئەوەندە سەرنجڕاکێش نییە.</i>

418
00:33:57,203 --> 00:33:59,288
مەبەستم ئەوەیە زۆربەی ڕۆژەکان بە دروستکردنی قاوە بەسەر دەبەم.

419
00:33:59,455 --> 00:34:00,998
Unjinxing جۆن.

420
00:34:01,207 --> 00:34:02,750
تینا کچە پیشەییەکەیە.

421
00:34:05,420 --> 00:34:06,629
<i>نا، ئێمە هەتیوین.</i>

422
00:34:07,046 --> 00:34:10,133
ما و پا بەهۆی کۆکەى ئەژدیها گیانیان لەدەستدا
کاتێک ئێمە منداڵ بووین.

423
00:34:11,759 --> 00:34:12,760
ئۆی.

424
00:34:13,136 --> 00:34:14,137
تۆ شیرینی.

425
00:34:15,054 --> 00:34:16,556
بەڵام یەکترمان دەستکەوت.

426
00:34:18,599 --> 00:34:20,977
دەتوانی بوەستیت
بۆ یەک چرکە مێشکم بخوێنمەوە؟

427
00:34:21,227 --> 00:34:22,228
ئای...

428
00:34:22,520 --> 00:34:24,981
بە هەڵە تێم مەگە، من زۆرم خۆشدەوێت.

429
00:34:27,108 --> 00:34:29,277
ئەم ژەمە، شێتانە باشە.

430
00:34:29,986 --> 00:34:31,362
<i>وە ئەمەیە کە من دەیکەم، من چێشتلێنەرم.</i>

431
00:34:31,529 --> 00:34:35,658
<i>وە ئەمەش وەک گەورەترین ژەم وایە
لە ژیانمدا تا ئێستا هەمبووە.</i>

432
00:34:39,036 --> 00:34:40,872
ئای! تۆ من بکوژیت.

433
00:34:41,330 --> 00:34:44,000
من هەرگیز نیم
بەڕاستی پێشتر لەگەڵ نۆ-مەجێک قسەم کردووە.

434
00:34:44,167 --> 00:34:45,501
ها.

435
00:34:45,668 --> 00:34:46,961
بەڕاستی؟

436
00:34:53,843 --> 00:34:55,511
من فلێرت ناکەم.

437
00:35:00,600 --> 00:35:02,310
من تەنها دەڵێم،
مەڕۆ بۆ وابەستەبوون.

438
00:35:02,560 --> 00:35:04,395
ئەو دەبێت Obliviated بێت.

439
00:35:05,855 --> 00:35:07,064
هیچ شتێکی شەخسی نییە.

440
00:35:07,857 --> 00:35:09,776
ئای هەی، تۆ باشە، هەنگوین؟

441
00:35:09,942 --> 00:35:13,571
کەواتە خاتوو گۆڵدشتاین، پێموایە کاک کۆڤاڵسکی
دەتوانێت بە شەوێکی زوو بیکات.

442
00:35:13,738 --> 00:35:14,882
جگە لەوەش من و تۆ پێویستمان بە بوونی دەبێت

443
00:35:14,906 --> 00:35:17,283
سبەی بەیانی زوو لە خەو هەڵسێت
بۆ دۆزینەوەی نیفلەرەکەم، بۆیە...

444
00:35:18,826 --> 00:35:19,869
نیفلێر چییە؟

445
00:35:21,078 --> 00:35:22,413
پرسیار مەکە.

446
00:35:23,331 --> 00:35:25,041
هێی، ئێوە دەتوانن لێرە بخەون.

447
00:35:41,557 --> 00:35:44,060
ئەه، پێم وابوو ڕەنگە حەزت لە خواردنەوەیەکی گەرم بێت.

448
00:35:54,362 --> 00:35:55,404
<i>واو!</i>

449
00:35:56,239 --> 00:36:00,243
پسست! سڵاو. کاک سکاماندەر، سەیرکە، کاکاو.

450
00:36:02,328 --> 00:36:04,247
تەوالێت لە خوارەوەی هۆڵەکە لە لای ڕاستەوە.

451
00:36:05,248 --> 00:36:06,415
سوپاس.

452
00:36:09,961 --> 00:36:11,379
زۆر زۆر.

453
00:36:34,652 --> 00:36:36,070
وەرە.

454
00:36:51,919 --> 00:36:53,379
بۆ خۆشەویستی...

455
00:37:08,144 --> 00:37:09,228
دادەنیشیت؟

456
00:37:10,688 --> 00:37:12,356
بیرۆکەیەکی باشە.

457
00:37:17,069 --> 00:37:18,279
بە دڵنیاییەوە ئەوە مورتلاپە.

458
00:37:18,446 --> 00:37:20,406
دەبێت بە تایبەتی ئامادە بیت.

459
00:37:21,282 --> 00:37:22,742
بینە، تۆ موگڵێکیت،

460
00:37:23,409 --> 00:37:25,244
بۆیە فیزیۆلۆژیاکانمان بە شێوەیەکی نادیار جیاوازن.

461
00:37:32,293 --> 00:37:33,294
ئێو!

462
00:37:34,003 --> 00:37:36,339
- هێمن بمێنەرەوە.
- ئاه...

463
00:37:36,672 --> 00:37:38,007
ئەوەش دەبێت ئارەقکردنەوەکە بوەستێنێت.

464
00:37:38,174 --> 00:37:39,967
وە یەکێک لەوانە پێویستە چرچ و لۆچییەکە ڕیز بکات.

465
00:37:47,224 --> 00:37:48,559
- لێرە، ئەوە وەربگرە.
- ئاخ...

466
00:37:54,690 --> 00:37:56,025
وەرە.

467
00:37:57,193 --> 00:37:58,402
واتچا گەیشتە ئەوێ؟

468
00:37:58,569 --> 00:38:02,198
ئەمە، خەڵکی ناوچەکە پێی دەڵێن Swooping Evil.

469
00:38:02,990 --> 00:38:04,700
<i>دۆستانەترین ناو نییە.</i>

470
00:38:05,034 --> 00:38:06,911
تەواو کەسێکی چالاکی و چالاکە.

471
00:38:10,957 --> 00:38:13,042
<i>من ماوەیەکە لێی دەخوێنمەوە،
و من زۆر دڵنیام</i>

472
00:38:13,209 --> 00:38:15,753
کە ژەهرەکەی
ئەگەر بە باشی شل بکرێتەوە دەتوانێت زۆر بەسوود بێت.

473
00:38:16,045 --> 00:38:18,255
تەنها بۆ لابردنی یادەوەری خراپ، دەزانی؟

474
00:38:26,055 --> 00:38:28,432
ڕەنگە نابێت ڕێگەی پێبدات
لێرەدا شل، هەرچەندە.

475
00:38:30,393 --> 00:38:31,602
<i>وەرە.</i>

476
00:38:46,784 --> 00:38:49,578
وەرە. دابەزین تۆ وەرە.

477
00:38:55,292 --> 00:38:56,419
وەرە.

478
00:39:04,635 --> 00:39:06,095
سوپاس بۆ پاراسێلسوس.

479
00:39:07,138 --> 00:39:10,599
ئەگەر دەرچوویتایە،
ئەوە دەکرا تەواو کارەساتبار بێت.

480
00:39:11,183 --> 00:39:13,561
کەواتە ئەو هۆکاری ڕاستەقینەی هاتنی منە بۆ ئەمریکا.

481
00:39:17,857 --> 00:39:19,692
بۆ ئەوەی فرانک بهێنێتەوە ماڵەوە.

482
00:39:21,902 --> 00:39:23,022
<i>چاوەڕوان بن. نەخێر، ببورە. لەوێ بمێنەرەوە.</i>

483
00:39:23,070 --> 00:39:25,230
ئەو کەمێک هەستیارە بەرامبەر بە کەسانی نامۆ.

484
00:39:26,073 --> 00:39:28,075
لێرەدا تۆ. لێرەدا تۆ.

485
00:39:28,951 --> 00:39:30,494
بازرگانی پێوە کراوە، دەبینیت.

486
00:39:31,704 --> 00:39:33,998
لە میسر دۆزیمەتەوە.
هەمووی بە زنجیر بەسترابوو.

487
00:39:34,874 --> 00:39:37,418
نەیتوانی لەوێ بەجێی بهێڵێت.
ناچار بووم بیهێنمەوە.

488
00:39:37,793 --> 00:39:40,254
من دەتخەمەوە
ئەو شوێنەی کە تۆ سەر بەو شوێنەی، من نیم فرانک؟

489
00:39:42,131 --> 00:39:44,633
بۆ کێوەکانی ویلایەتی ئەریزۆنا.

490
00:40:22,505 --> 00:40:23,881
باشە، لێرەدا دێن.

491
00:40:25,174 --> 00:40:26,967
لێرە کێ دێت؟

492
00:40:27,134 --> 00:40:28,344
گرافۆرەکان.

493
00:40:29,345 --> 00:40:31,013
- سڵاو!
- تۆ باشیت.

494
00:40:33,641 --> 00:40:35,643
<i>- ئای!</i>
- سڵاو.

495
00:40:36,143 --> 00:40:37,186
سڵاو.

496
00:40:39,563 --> 00:40:41,982
کەواتە ئەوان دواهەمین...
جووتە زاوزێکردن لە بووندا.

497
00:40:42,942 --> 00:40:44,777
بۆیە ئەگەر نەمتوانیبایە ڕزگاریان بکەم،

498
00:40:44,944 --> 00:40:47,404
ئەوە دەکرا وا بێت
کۆتایی گرافۆرنەکان بۆ هەمیشە.

499
00:40:52,535 --> 00:40:53,661
باشە.

500
00:40:58,707 --> 00:41:00,584
<i>چی، تۆ ئەم بوونەوەرانە ڕزگار دەکەیت؟</i>

501
00:41:00,751 --> 00:41:03,587
<i>بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
ڕزگارکردن و پەروەردەکردن و پاراستنیان.</i>

502
00:41:03,754 --> 00:41:06,194
<i>وە من بە نەرمی هەوڵ دەدەم پەروەردە بکەم
هاوڕێ جادووگەرەکانم دەربارەی ئەوان.</i>

503
00:41:06,882 --> 00:41:08,759
وەرە.

504
00:41:16,475 --> 00:41:17,476
وای.

505
00:41:20,187 --> 00:41:21,564
تیتۆس، فین.

506
00:41:21,730 --> 00:41:23,524
پۆپی، مارلۆ، تۆم.

507
00:41:26,193 --> 00:41:27,903
سەرما بوو.

508
00:41:28,070 --> 00:41:29,697
پێویستی بە هەندێک گەرمی جەستە بوو.

509
00:41:29,864 --> 00:41:30,865
<i>ئاو...</i>

510
00:41:31,532 --> 00:41:32,908
باشە، لەسەر تۆ هۆپ.

511
00:41:36,996 --> 00:41:38,455
هەندێک کێشەی وابەستەیی هەیە.

512
00:41:39,540 --> 00:41:40,916
ئێستا، وەرە پیکێت.

513
00:41:42,835 --> 00:41:43,836
پیکێت.

514
00:41:44,753 --> 00:41:46,755
نەخێر، ئەوان قسەت لێ ناکەن،
ئێستا وەرە.

515
00:41:47,798 --> 00:41:48,799
پیکێت.

516
00:41:49,758 --> 00:41:50,759
باشە.

517
00:41:52,261 --> 00:41:55,306
و ڕێک هەر بۆیەشە
تۆمەتبارم دەکەن بە لایەنگری.

518
00:41:56,599 --> 00:41:57,933
ئای، نەخێر، دۆگال نەماوە.

519
00:41:58,809 --> 00:42:01,395
<i>باشە، من دێم. من دێم.</i>

520
00:42:01,770 --> 00:42:03,480
دایکم لێرەیە. دایکم لێرەیە.

521
00:42:03,731 --> 00:42:04,899
ئای سڵاو.

522
00:42:05,649 --> 00:42:06,859
با چاوێکتان لێ بکەم.

523
00:42:07,026 --> 00:42:09,612
من ئەم کوڕانە دەناسم.

524
00:42:12,323 --> 00:42:13,574
ئۆکامی تۆ.

525
00:42:14,283 --> 00:42:16,410
- مەبەستت چییە ئۆکامی من؟
<i>- بەڵێ.</i>

526
00:42:17,203 --> 00:42:18,454
ئایا دەتەوێت...

527
00:42:18,787 --> 00:42:21,165
ئای... ئای واو، بەڵێ، دڵنیابە.

528
00:42:21,332 --> 00:42:22,499
باشە.

529
00:42:28,881 --> 00:42:29,965
سڵاو.

530
00:42:31,675 --> 00:42:33,302
- ئاه!
- ئای ببورە نەخێر ماڵی مەکە.

531
00:42:33,469 --> 00:42:35,804
ئەوان، ئم، فێر دەبن
زوو بەرگری لە خۆیان بکەن.

532
00:42:35,971 --> 00:42:38,691
بزانە توێکڵەکانیان لە زیو دروستکراوە،
بۆیە بەهایەکی ناباوەریان هەیە.

533
00:42:38,807 --> 00:42:39,850
باشە.

534
00:42:40,017 --> 00:42:42,186
هێلانەکانیان مەیلیان هەیە بۆ بەدەستهێنان
لەلایەن ڕاوچییەکانەوە تاڵان دەکرێت.

535
00:42:42,436 --> 00:42:43,812
سوپاس.

536
00:42:45,731 --> 00:42:46,815
کاک سکاماندەر؟

537
00:42:46,982 --> 00:42:48,025
ئای، پێم بڵێ نیوت.

538
00:42:48,901 --> 00:42:51,028
<i>نیوت. پێموانییە خەون ببینم.</i>

539
00:42:51,487 --> 00:42:52,738
چی بەخشی؟

540
00:42:53,656 --> 00:42:55,574
من مێشکم نییە کە ئەمە دروست بکەم.

541
00:42:58,869 --> 00:43:00,629
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
فڕێدانی هەندێک لەو گوللانە

542
00:43:00,663 --> 00:43:02,289
لەگەڵ مونکاڵفەکان لەوێ؟

543
00:43:04,291 --> 00:43:06,001
- بەڵێ دڵنیابە.
<i>- تەنها لەوێ...</i>

544
00:43:09,713 --> 00:43:11,006
باگەر.

545
00:43:11,257 --> 00:43:12,758
نیفلێر نەماوە.

546
00:43:12,925 --> 00:43:14,677
<i>بێگومان ئەو هەیەتی، باگەرێکی بچووک.</i>

547
00:43:14,843 --> 00:43:17,638
<i>هەر چانسێک بۆ ئەوەی دەستی بگات
لەسەر شتێکی بریقەدار.</i>

548
00:43:54,800 --> 00:43:56,885
ئەمڕۆ چیت کرد یاقوب؟

549
00:43:57,052 --> 00:43:58,679
لەناو جانتایەکدا بووم.

550
00:43:58,846 --> 00:44:00,222
سڵاو.

551
00:44:00,723 --> 00:44:01,890
ئای سڵاو هاوڕێیان.

552
00:44:02,057 --> 00:44:03,851
باشە. باشە.

553
00:44:04,018 --> 00:44:06,687
بە ئاسانی وەریبگرە. بە ئاسانی وەریبگرە.

554
00:44:14,528 --> 00:44:16,030
کیتی.

555
00:44:17,031 --> 00:44:18,741
لەوێیە.

556
00:45:04,036 --> 00:45:05,204
<i>هەنگاو بنێ بۆ دواوە.</i>

557
00:45:06,288 --> 00:45:07,498
<i>هەنگاو بنێ بۆ دواوە.</i>

558
00:45:09,124 --> 00:45:11,418
- مەسەلەی ئەمە چییە؟
- وتم هەنگاوێک دوور بکەوە.

559
00:45:13,003 --> 00:45:14,713
ئەم شتە چییە بە جەهەنەم؟

560
00:45:15,464 --> 00:45:17,132
ئەوە Obscurus ە.

561
00:45:18,050 --> 00:45:19,551
پێویستە دەست بە کارەکانم بکەم.

562
00:45:20,302 --> 00:45:22,262
هەموو ئەو کەسانە بدۆزەرەوە کە ڕزگاریان بووە،
پێش ئەوەی ئازاریان پێ بگات.

563
00:45:22,388 --> 00:45:23,555
پێش ئەوەی ئازاریان پێ بگات؟

564
00:45:23,722 --> 00:45:24,807
بەڵێ، کاک کۆڤاڵسکی.

565
00:45:24,973 --> 00:45:26,767
بۆیە لە ئێستادا لە زەوییە نامۆکاندان

566
00:45:26,934 --> 00:45:29,978
دەورە دراوە بە ملیۆنان لە زۆرترین...
بوونەوەرە خراپەکانی سەر هەسارەکە.

567
00:45:32,314 --> 00:45:33,649
مرۆڤەکان.

568
00:45:35,317 --> 00:45:38,779
کەواتە لە کوێ دەڵێی
کە بوونەوەرێکی قەبارە مامناوەندە

569
00:45:38,946 --> 00:45:40,656
کێ حەزی لە دەشتە کراوە فراوانەکانە،

570
00:45:40,823 --> 00:45:42,658
دار، جۆرێک لە چاڵە ئاو،
ئەو جۆرە شتە.

571
00:45:42,991 --> 00:45:44,159
ڕەنگە ئەو کچە بچێتە کوێ؟

572
00:45:44,326 --> 00:45:45,494
لە شاری نیویۆرک؟

573
00:45:45,786 --> 00:45:47,830
<i>- بەڵێ.</i>
- دەشتەکان؟

574
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
سەنتەری پارک.

575
00:45:50,499 --> 00:45:51,875
وە ئەوە بەڕاستی لە کوێیە؟

576
00:45:52,042 --> 00:45:53,335
سەنتەری پارک لە کوێیە؟

577
00:45:57,840 --> 00:45:59,508
باشە، سەیرکە...

578
00:45:59,675 --> 00:46:00,843
دەهاتم و نیشانت دەدام،

579
00:46:01,009 --> 00:46:02,889
بەڵام پێت وایە میهرەبان نییە
لە دوو خاچ؟

580
00:46:03,011 --> 00:46:05,889
کچەکان دەمانبەنە ژوورەوە،
کاکاوێکی گەرممان بۆ دروست دەکەن...

581
00:46:06,056 --> 00:46:07,325
ئێستا تۆ درک بەوە دەکەیت کە جارێک دەبینن

582
00:46:07,349 --> 00:46:09,661
کە ئارەقکردنەوەت وەستاند،
ئەوان لە لێدانی دڵێکدا لەبیرت دەکەن؟

583
00:46:09,685 --> 00:46:10,894
"Bliviate" مانای چییە؟

584
00:46:11,061 --> 00:46:13,605
وەک ئەوە وایە تۆ لە خەو هەڵدەستیت
و هەموو یادەوەرییەکانی سیحر نەما.

585
00:46:18,277 --> 00:46:19,877
هیچ کام لەمانەم بیر ناچێتەوە؟

586
00:46:20,070 --> 00:46:21,280
نەخێر.

587
00:46:25,534 --> 00:46:27,911
باشە، بەڵێ، باشە. یارمەتیت دەدەم.

588
00:46:32,708 --> 00:46:33,876
کەواتە وەرە.

589
00:46:52,019 --> 00:46:54,229
کرێدێنس، لە کوێ بوویت؟

590
00:46:56,982 --> 00:46:59,943
بەدوای شوێنێکدا دەگەڕام
بۆ کۆبوونەوەی سبەی.

591
00:47:02,404 --> 00:47:05,115
گۆشەیەک هەیە
لە شەقامی ٣٢ کە دەتوانێت...

592
00:47:13,207 --> 00:47:14,249
ببورە ما.

593
00:47:14,458 --> 00:47:16,168
<i>من درکم بەوە نەدەکرد ئەوەندە درەنگ بووە.</i>

594
00:48:10,722 --> 00:48:12,849
- لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا سەیری تۆم دەکرد.
- بەڵێ.

595
00:48:13,684 --> 00:48:15,644
خەڵکی وەک تۆ، نەخێر کاک کۆڤاڵسکی؟

596
00:48:16,270 --> 00:48:17,271
ئۆی.

597
00:48:18,021 --> 00:48:20,315
باشە دڵنیام خەڵکیش حەزت لێیە، ها؟

598
00:48:20,482 --> 00:48:22,651
بەڕاستی نا، نەخێر. من خەڵک بێزار دەکەم.

599
00:48:24,278 --> 00:48:25,279
ئاه.

600
00:48:25,946 --> 00:48:27,656
بۆچی بڕیارتدا نانەوا بیت؟

601
00:48:28,323 --> 00:48:29,324
باشە، ئم...

602
00:48:29,658 --> 00:48:30,909
چونکە من دەمرم

603
00:48:31,076 --> 00:48:32,744
لەو کارگەی قوتوکردنەدا.

604
00:48:32,995 --> 00:48:36,331
هەموو ئەوانەی لەوێ دەمرن.
تەنها ژیانت لێ دەچەوسێنێتەوە.

605
00:48:36,623 --> 00:48:38,417
- حەزت لە خواردنی قوتوو هەیە؟
- نەخێر.

606
00:48:38,584 --> 00:48:40,210
بەڵێ، منیش نە.

607
00:48:40,502 --> 00:48:43,130
هەر بۆیە دەمەوێت شیرینی دروست بکەم.
دەزانی مرۆڤ دڵخۆش دەکات.

608
00:48:43,297 --> 00:48:44,631
ئێمە بەم ڕێگایە دەڕۆین.

609
00:48:45,299 --> 00:48:46,675
کەواتە قەرزەکەت وەرگرتووە؟

610
00:48:47,634 --> 00:48:48,719
نەخێر.

611
00:48:49,177 --> 00:48:50,554
من هیچ بارمتەیەکم نییە.

612
00:48:50,721 --> 00:48:52,848
زۆر لە سوپادا ماوەتەوە، دیارە.
نازانم.

613
00:48:53,015 --> 00:48:54,474
لە شەڕدا شەڕت کردووە؟

614
00:48:54,641 --> 00:48:56,744
بێگومان من لە شەڕدا شەڕم کردووە.
هەمووان لە شەڕەکەدا شەڕیان کرد.

615
00:48:56,768 --> 00:48:59,354
- لە شەڕدا شەڕت نەکردووە؟
- زیاتر لەگەڵ ئەژدیهاکان کارم کردووە.

616
00:48:59,521 --> 00:49:00,689
سکی ئاسنی ئۆکرانیا.

617
00:49:01,106 --> 00:49:02,524
بەرەی ڕۆژهەڵات.

618
00:49:31,803 --> 00:49:33,263
<i>فێنێسترا.</i>

619
00:49:34,556 --> 00:49:35,557
ئای!

620
00:50:35,784 --> 00:50:37,285
<i>ئاچیۆ.</i>

621
00:50:57,097 --> 00:50:59,141
<i>باشە. دڵخۆشە؟</i>

622
00:51:01,810 --> 00:51:03,270
یەک دابەزین، دوو بۆ ڕۆشتن.

623
00:51:13,947 --> 00:51:15,115
ئەوان بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتن ئەفسەر.

624
00:51:15,323 --> 00:51:17,200
دەستەکان بەرز بکەنەوە.

625
00:51:21,663 --> 00:51:22,664
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

626
00:51:25,834 --> 00:51:26,960
شێر.

627
00:51:36,386 --> 00:51:37,512
<i>دەزانی،</i>

628
00:51:37,721 --> 00:51:41,266
نیویۆرک بە شێوەیەکی بەرچاو...
سەرنجڕاکێشتر لەوەی چاوەڕێم دەکرد.

629
00:51:57,491 --> 00:51:58,867
ئەمە بخەرە سەر.

630
00:51:59,493 --> 00:52:02,454
بەڵام بۆچی دەبوو لەبەر بکەم
شتێکی لەم شێوەیە؟

631
00:52:02,621 --> 00:52:05,832
چونکە کەللەسەرت ئامادەیە
بۆ شکاندن لە ژێر هێزێکی بێئەندازەدا.

632
00:52:26,394 --> 00:52:28,438
بەڵام ئێمە کاکاومان لێ دروست کرد.

633
00:52:30,941 --> 00:52:31,942
باشە.

634
00:52:35,737 --> 00:52:38,406
لێرەدا، تۆ تەنها، ئم، ئەمە پۆپ بکە.

635
00:52:39,366 --> 00:52:40,575
باشە.

636
00:52:40,742 --> 00:52:43,787
ئێستا بە ڕەهایی هەیە
هیچ شتێک نییە بۆ ئەوەی تۆ خەمی لێ بخۆیت.

637
00:52:44,412 --> 00:52:47,290
پێم بڵێ، ئایا تا ئێستا کەسێک باوەڕى پێکردوویت
کاتێک پێت وتبوون خەمت نەبێت؟

638
00:52:47,457 --> 00:52:50,585
باشە فەلسەفەی من ئەوە
نیگەرانی واتە دوو جار ئازار دەچێژیت.

639
00:52:55,924 --> 00:52:57,425
ئەو لە وەرزیدایە.

640
00:52:57,926 --> 00:52:59,970
<i>پێویستی بە جووتبوون هەیە.</i>

641
00:53:04,474 --> 00:53:06,935
میسکی تەقیو. ئەو شێتە بۆی.

642
00:54:15,712 --> 00:54:17,047
کچێکی باش.

643
00:54:18,632 --> 00:54:19,799
وەرە.

644
00:54:19,966 --> 00:54:21,259
لەناو کەیسەکەدا.

645
00:54:31,519 --> 00:54:32,520
وەرگرتن!

646
00:54:38,693 --> 00:54:39,986
ئای، نەخێر.

647
00:55:08,515 --> 00:55:09,715
<i>ڕێپارۆ.</i>

648
00:55:12,477 --> 00:55:13,520
سمێڵی مێرلین!

649
00:55:18,608 --> 00:55:19,693
درەخت!

650
00:55:19,943 --> 00:55:21,736
ئەوان تەواو وەک یەکن.

651
00:55:23,488 --> 00:55:24,489
هەمان شت.

652
00:55:24,781 --> 00:55:26,032
نیوت!

653
00:55:30,245 --> 00:55:31,496
نەخێر، مەیکە.

654
00:55:32,372 --> 00:55:34,374
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم.</i>

655
00:56:32,932 --> 00:56:35,018
نمایشێکی باش، کاک کۆڤاڵسکی.

656
00:56:37,812 --> 00:56:39,022
بانگم بکەن یاقوب.

657
00:56:47,614 --> 00:56:50,784
باشە... دوو دابەزین، یەکێکیان بۆ ڕۆشتن.

658
00:56:55,538 --> 00:56:56,873
<i>لە تۆ هۆپ.</i>

659
00:57:13,181 --> 00:57:14,541
<i>بەڕێزان...</i>

660
00:57:15,141 --> 00:57:17,769
<i>وتاری سەرەکی ئەمشەو</i>

661
00:57:18,520 --> 00:57:21,022
<i>پێویستی بە هیچ پێشەکییەک نییە لەلایەن منەوە.</i>

662
00:57:21,523 --> 00:57:24,109
<i>وەک سەرۆکی داهاتوو باسی لێوە کراوە.</i>

663
00:57:25,527 --> 00:57:27,320
<i>وە ئەگەر باوەڕم پێ نەکرد،</i>

664
00:57:27,487 --> 00:57:28,822
<i>تەنها ڕۆژنامەکانی باوکی بخوێنەرەوە.</i>

665
00:57:32,826 --> 00:57:33,952
<i>بەڕێزان،</i>

666
00:57:34,119 --> 00:57:37,956
<i>من سیناتۆرەکەت پێدەدەم
بۆ نیویۆرک، هێنری شاو.</i>

667
00:57:43,753 --> 00:57:44,796
دەست خۆش.

668
00:57:46,256 --> 00:57:47,549
<i>سوپاس.</i>

669
00:57:52,011 --> 00:57:53,138
<i>سوپاس.</i>

670
00:58:17,871 --> 00:58:19,080
<i>وە ڕاستە،</i>

671
00:58:19,455 --> 00:58:21,541
<i>ئێمە هەندێک پێشکەوتنمان بەدەستهێناوە.</i>

672
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
<i>بەڵام هیچ پاداشتێک بۆ بێکاری نییە.</i>

673
00:58:25,670 --> 00:58:30,717
<i>کەواتە هەروەک چۆن ساڵۆنە قێزەونەکان
وەدەرنراون...</i>

674
00:58:44,314 --> 00:58:47,150
<i>کەواتە ئێستا هۆڵەکانی حەوزەکان،</i>

675
00:58:47,775 --> 00:58:49,861
<i>و ئەم پارلە تایبەتانە...</i>

676
00:59:01,915 --> 00:59:02,916
ئەوە چییە؟

677
00:59:19,474 --> 00:59:21,309
نەخێر! نەخێر!

678
00:59:53,758 --> 00:59:54,884
جادووگەرەکان.

679
01:00:03,518 --> 01:00:06,437
<i>هاوڕێ ئەمریکییەکانمان
ڕێگەیان بە پێشێلکاری</i> داوە

680
01:00:07,063 --> 01:00:11,484
لە پەیڕەوی ناوخۆی نهێنی کە
هەڕەشەی ئاشکراکردنی هەموومان دەکات.

681
01:00:11,651 --> 01:00:13,069
من لەلایەن کابرا وانەوتنەوەم بۆ ناکرێت

682
01:00:13,236 --> 01:00:15,446
کە ڕێگەی بە گێلێرت گریندێلڤاڵد دا
بە پەنجەکانیدا بخزێنە.

683
01:00:15,613 --> 01:00:19,575
خانمی سەرۆک، ببورە کە قسەکەم پچڕاند،
بەڵام ئەمە گرینگە...

684
01:00:33,006 --> 01:00:34,733
<i>باشترە تۆ هەتبێت
بیانوویەکی نایاب</i>

685
01:00:34,757 --> 01:00:36,759
بۆ ئەم دەستدرێژییە، خاتوو گۆڵدشتاین.

686
01:00:37,552 --> 01:00:39,554
بەڵێ. ئەنجامی دەدەم.

687
01:00:42,724 --> 01:00:43,891
<i>خاتوو،</i>

688
01:00:44,309 --> 01:00:48,563
دوێنێ جادووگەرێک هاتە ناو نیویۆرک
لەگەڵ کەیسێک، ئەم حاڵەتە،

689
01:00:48,813 --> 01:00:49,897
پڕ لە بوونەوەری ئەفسوناوی.

690
01:00:50,064 --> 01:00:52,108
وە بەداخەوە هەندێکیان ڕزگاریان بووە.

691
01:00:52,567 --> 01:00:54,152
دوێنێ گەیشتە ئەوێ؟

692
01:00:55,778 --> 01:00:57,780
<i>24 کاتژمێرە دەزانیت</i>

693
01:00:57,947 --> 01:01:01,868
کە جادووگەرێکی تۆمارنەکراو
دڕندە ئەفسوناوییەکان لە نیویۆرک شل بکەنەوە،

694
01:01:02,035 --> 01:01:04,662
و بە گونجاو دەزانیت پێمان بڵێیت
تەنها کاتێک پیاوێک کوژرابێت؟

695
01:01:07,332 --> 01:01:08,458
کێ کوژراوە؟

696
01:01:09,083 --> 01:01:10,877
ئەم پیاوە لە کوێیە؟

697
01:01:51,209 --> 01:01:52,251
<i>سکاماندەر؟</i>

698
01:01:55,296 --> 01:01:56,339
ئای سڵاو وەزیر.

699
01:01:56,506 --> 01:01:57,632
<i>تیسیۆس سکاماندەر؟</i>

700
01:01:57,799 --> 01:01:58,966
پاڵەوانی جەنگ؟

701
01:01:59,133 --> 01:02:01,010
نەخێر ئەمە برا بچووکەکەیەتی.

702
01:02:01,636 --> 01:02:03,679
<i>وە لە نیویۆرک چی دەکەیت؟</i>

703
01:02:04,055 --> 01:02:05,807
من هاتم بۆ کڕینی ئۆتۆمبێلێکی جۆری Appaloosa Puffskein کاکە.

704
01:02:05,973 --> 01:02:07,183
ڕاست.

705
01:02:07,350 --> 01:02:08,810
بەڕاستی لێرە چی دەکەیت؟

706
01:02:10,269 --> 01:02:11,437
<i>گۆڵدشتاین،</i>

707
01:02:11,687 --> 01:02:12,814
ئەمە کێیە؟

708
01:02:13,773 --> 01:02:15,373
ئەمە جاکۆب کۆڤاڵسکی، خانم سەرۆکە.

709
01:02:15,483 --> 01:02:18,069
ئەو نۆ مەجێکە کە پێوەی گیراوە
لەلایەن یەکێک لە بوونەوەرەکانی کاک سکاماندەرەوە.

710
01:02:18,361 --> 01:02:20,488
<i>نا-مەج؟ لەبیری بکەرەوە.</i>

711
01:02:20,947 --> 01:02:22,115
<i>ئەوەی لەناو ببە.</i>

712
01:02:25,827 --> 01:02:27,161
سمێڵی مێرلین.

713
01:02:27,703 --> 01:02:31,499
دەزانی کام لە بوونەوەرەکانت
بەرپرسیار بوو، کاک سکاماندەر؟

714
01:02:36,504 --> 01:02:38,047
هیچ بوونەوەرێک ئەمەی نەکردووە.

715
01:02:39,340 --> 01:02:40,758
خۆنمایشکردن مەکە.

716
01:02:41,509 --> 01:02:43,428
دەبێت بزانیت ئەوە چی بووە.
سەیری نیشانەکان بکە.

717
01:02:48,307 --> 01:02:49,707
ئەوە ئۆبسکوروسێک بوو.

718
01:02:52,854 --> 01:02:54,897
<i>تۆ زۆر دوور دەڕۆیت کاک سکاماندەر.</i>

719
01:02:55,982 --> 01:02:58,359
لە ئەمریکادا هیچ ئۆبسکوریاڵێک نییە.

720
01:03:01,529 --> 01:03:02,864
ئەو کەیسە دەستبەسەر بکە، گڕاڤس.

721
01:03:03,906 --> 01:03:05,546
- چاوەڕوان بن، نەخێر. ئەوە بدەیتەوە.
<i>- دەستگیریان بکەن.</i>

722
01:03:10,872 --> 01:03:12,540
ئازاری ئەو بوونەوەرانە مەدەن.

723
01:03:13,207 --> 01:03:15,543
تکایە. تێناگەیت.
هیچ شتێک لەوێدا مەترسیدار نییە.

724
01:03:15,710 --> 01:03:17,879
- هیچ.
- ئێمە دادوەری ئەوە دەبین.

725
01:03:18,379 --> 01:03:19,714
<i>بیانبە بۆ خانەکان.</i>

726
01:03:20,882 --> 01:03:23,968
<i>ئەو بوونەوەرانە ئازار مەدەن.
هیچ شتێک لەوێدا مەترسیدار نییە.</i>

727
01:03:24,469 --> 01:03:26,589
تکایە ئازاری بوونەوەرەکانم مەدەن.
مەترسیدار نین!

728
01:03:26,846 --> 01:03:28,639
<i>تکایە! ئەوان مەترسیدار نین!</i>

729
01:03:29,390 --> 01:03:30,766
<i>ئەوان مەترسیدار نین!</i>

730
01:03:38,649 --> 01:03:41,527
زۆر بەداخەوەم بۆ بوونەوەرەکانت،
کاک سکاماندەر.

731
01:03:42,445 --> 01:03:43,863
<i>من بەڕاستیم.</i>

732
01:03:45,740 --> 01:03:46,780
تکایە کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت

733
01:03:46,908 --> 01:03:50,077
چی ئەم تەمومژاوییە،
شتێکی تەمومژاوییە، تکایە؟

734
01:03:52,371 --> 01:03:54,415
سەدەکانە یەکێکیان نەبووە.

735
01:03:56,083 --> 01:03:58,794
سێ مانگ لەمەوبەر لە سودان یەکێکم ناسی.

736
01:04:00,796 --> 01:04:03,841
<i>پێشتر زیاتر بوون،
بەڵام هێشتا بوونیان هەیە.</i>

737
01:04:07,136 --> 01:04:09,430
پێش ئەوەی جادووگەرەکان بچنە ژێر زەوی،

738
01:04:10,556 --> 01:04:13,100
کاتێک ئێمە هێمن بووین
لەلایەن ماگڵەکانەوە ڕاو دەکرێت.

739
01:04:14,227 --> 01:04:17,897
جادووگەر و جادووگەرە گەنجەکان
هەندێک جار هەوڵیان دەدا سیحرەکەیان سەرکوت بکەن

740
01:04:18,064 --> 01:04:19,607
بۆ ئەوەی لە گۆشەگیری دوور بکەویتەوە.

741
01:04:21,150 --> 01:04:24,612
<i>کەواتە، لەبری ئەوەی فێری بەکارهێنانی
یان بۆ کۆنترۆڵکردنی دەسەڵاتەکانیان،</i>

742
01:04:25,988 --> 01:04:28,950
گەشەیان کرد
ئەوەی پێی دەگوترا Obscurus.

743
01:04:31,827 --> 01:04:34,163
ناجێگیرە،
هێزی تاریکی کۆنترۆڵنەکراو

744
01:04:34,330 --> 01:04:36,332
کە دەچێتە دەرەوە و هێرش دەکات.

745
01:04:39,585 --> 01:04:41,337
و پاشان لەناو دەچێت.

746
01:04:44,715 --> 01:04:47,343
<i>تەمومژاویەکان ناتوانن درێژە بژین، ئەی نا؟</i>

747
01:04:47,635 --> 01:04:51,806
هیچ حاڵەتێکی بەڵگەدار نییە کە ئۆبسکوریاڵێک هەبێت
لە تەمەنی ١٠ ساڵی تێپەڕین لە ژیاندا ماون.

748
01:04:53,432 --> 01:04:55,726
ئەو کەسەی لە ئەفریقا ناسیم تەمەنی ٨ ساڵ بوو کاتێک...

749
01:04:59,897 --> 01:05:02,149
کاتێک مرد تەمەنی ٨ ساڵ بوو.

750
01:05:05,653 --> 01:05:06,988
لێرەدا چیم پێ دەڵێی؟

751
01:05:07,154 --> 01:05:10,950
کە سیناتۆر شاو لەلایەن منداڵێکەوە کوژراوە؟

752
01:05:16,289 --> 01:05:19,834
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ
فڕین لەسەر سویچ</i>

753
01:05:20,001 --> 01:05:23,504
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ
جادووگەرەکان هەرگیز ناگری</i>

754
01:05:23,671 --> 01:05:26,966
<i>دایکەکەم، دایکی تۆ
جادووگەرەکان دەمرن</i>

755
01:05:27,592 --> 01:05:30,845
<i>جادووگەری ژمارە یەک، لە ڕووباردا بخنکێ</i>

756
01:05:31,095 --> 01:05:33,723
<i>جادووگەری ژمارە دوو، پەتێکی وەرگرتووە...</i>

757
01:05:33,889 --> 01:05:35,725
<i>نامیلکەکانت دابەش بکە.</i>

758
01:05:36,726 --> 01:05:38,185
ئەگەر فڕێیان بدەیت دەزانم.

759
01:05:39,353 --> 01:05:41,564
ئەگەر شتێکی گوماناویت بینی پێم بڵێ.

760
01:06:11,469 --> 01:06:13,721
دروستکردنی باش بوو
ناسیاوەکەت، یاقوب.

761
01:06:14,263 --> 01:06:16,057
<i>وە هیوادارم نانەواخانەکەت دەست بکەوێت.</i>

762
01:06:27,360 --> 01:06:29,254
تۆ پیاوێکی سەرنجڕاکێشیت،
کاک سکاماندەر.

763
01:06:29,278 --> 01:06:30,696
کاک گڕاڤس.

764
01:06:39,664 --> 01:06:42,583
تۆ لە هۆگوارتس فڕێدرایتە دەرەوە
بۆ مەترسی خستنە سەر ژیانی مرۆڤ.

765
01:06:42,750 --> 01:06:44,919
- ئەوە ڕووداوێک بوو.
- لەگەڵ دڕندەیەک.

766
01:06:45,711 --> 01:06:49,256
بەڵام یەکێک لە مامۆستاکانت بە توندی موناقەشەی کرد
دژی دەرکردنت.

767
01:06:49,423 --> 01:06:50,591
ئێستا،

768
01:06:52,301 --> 01:06:54,845
چی وا دەکات ئەلبوس دامبلدۆر

769
01:06:55,596 --> 01:06:57,181
ئەوەندە حەزی لە تۆیە؟

770
01:07:02,228 --> 01:07:03,688
بەڕاستی نەمتوانی بڵێم.

771
01:07:03,854 --> 01:07:06,941
کەواتە دانانی پاکەتێک
لە بوونەوەرە مەترسیدارەکان شل لێرە بوو

772
01:07:10,403 --> 01:07:12,905
تەنها ڕووداوێکی تر. ئایا ئەوە ڕاستە؟

773
01:07:13,864 --> 01:07:15,104
بۆچی بە ئەنقەست ئەوە دەکەم؟

774
01:07:15,241 --> 01:07:17,243
بۆ ئاشکراکردنی wizardkind.

775
01:07:18,202 --> 01:07:21,122
بۆ وروژاندنی شەڕ لە نێوان...
جیهانی ئەفسوناوی و نا سیحراوی.

776
01:07:21,956 --> 01:07:24,834
سەربڕینی بەکۆمەڵ
بۆ چاکەی گەورەتر، مەبەستت ئەوەیە؟

777
01:07:27,461 --> 01:07:28,462
بەڵێ.

778
01:07:29,714 --> 01:07:30,715
<i>تەواو.</i>

779
01:07:31,966 --> 01:07:35,636
من یەکێک نیم لە گریندێلڤاڵد
کۆنەپەرستان، کاک گڕاڤس.

780
01:07:39,140 --> 01:07:43,561
پێم سەیرە چیم پێ بڵێیت
سەبارەت بەم بابەتە، کاک سکاماندەر.

781
01:07:57,742 --> 01:07:59,368
ئەوە Obscurus ە.

782
01:07:59,994 --> 01:08:01,162
بەڵام ئەوە نییە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

783
01:08:01,328 --> 01:08:03,247
توانیم جیای بکەمەوە
لە کچە سودانییەکە

784
01:08:03,456 --> 01:08:04,498
<i>وەک چۆن هەوڵمدا ڕزگاری بکەم.</i>

785
01:08:04,665 --> 01:08:06,625
<i>بۆیە ویستم بیبەمەوە ماڵەوە بۆ ئەوەی لێی بخوێنمەوە.</i>

786
01:08:06,792 --> 01:08:08,210
<i>بەڵام ناتوانێت لە دەرەوەی ئەوە بژی.</i>

787
01:08:08,377 --> 01:08:10,171
<i>نەیدەتوانی ئازاری کەس بدات، تینا.</i>

788
01:08:10,463 --> 01:08:12,298
کەواتە بەبێ هۆست بێ سوودە؟

789
01:08:13,174 --> 01:08:14,508
بێ سوود؟

790
01:08:15,926 --> 01:08:17,178
بێ سوود؟

791
01:08:19,722 --> 01:08:23,893
کە مشەخۆرێکە،
هێزێکی ئەفسوناوی کە منداڵێکی کوشت.

792
01:08:24,059 --> 01:08:26,145
بۆ چی لەسەر زەوی بەکاری دەهێنیت؟

793
01:08:32,777 --> 01:08:34,695
تۆ کەس گێل مەکە کاک سکاماندەر.

794
01:08:34,862 --> 01:08:36,673
تۆ ئەم ئۆبسکورسەت هێناوە
بۆ ناو شاری نیویۆرک

795
01:08:36,697 --> 01:08:38,616
بە هیوای ئەوەی ببێتە هۆی پەککەوتنی جەماوەری،

796
01:08:38,783 --> 01:08:41,660
شکاندنی یاسای نهێنی
و ئاشکراکردنی جیهانی ئەفسوناوی.

797
01:08:41,827 --> 01:08:43,138
دەزانی ئەوە ناتوانێت ئازاری کەس بدات.
ئەوە دەزانیت.

798
01:08:43,162 --> 01:08:44,973
بۆیە تۆ تاوانباری...
خیانەتێکی خیانەتکارانە

799
01:08:44,997 --> 01:08:47,041
لە هاوڕێ جادووگەرەکانت
و سزای لەسێدارەدانیان بەسەردا سەپێنراوە.

800
01:08:47,750 --> 01:08:49,630
شاجوان گۆڵدشتاین، ٢٠١٩.
کێ هاوکاری و یارمەتیت کردووە...

801
01:08:49,710 --> 01:08:51,212
نەخێر، ئەو هیچ شتێکی لەو جۆرەی نەکردووە.

802
01:08:51,378 --> 01:08:53,214
هەمان ڕستە وەردەگرێت.

803
01:08:55,591 --> 01:08:56,926
تەنها یەکسەر بیکە.

804
01:08:57,092 --> 01:08:59,261
- خۆم سەرۆک پیکێری ئاگادار دەکەمەوە.
- تینا.

805
01:08:59,720 --> 01:09:01,222
ش.ش.

806
01:09:01,514 --> 01:09:02,556
تکایە.

807
01:09:16,237 --> 01:09:18,906
ئەمە مەکە بێرنادێت. تکایە.

808
01:09:20,074 --> 01:09:21,742
ئازاری نییە.

809
01:09:58,904 --> 01:09:59,947
تینا.

810
01:10:00,114 --> 01:10:01,198
<i>مۆما؟</i>

811
01:10:02,241 --> 01:10:03,742
<i>تینا.</i>

812
01:10:06,036 --> 01:10:07,872
وەرە قووتە. کاتی خەوتن.

813
01:10:08,581 --> 01:10:09,957
ئامادەی؟

814
01:10:10,416 --> 01:10:12,793
ئایا ئەوە باش دەرناکەوێت؟

815
01:10:17,298 --> 01:10:18,674
دەتەوێت بچیتە ژوورەوە، ها؟

816
01:10:27,808 --> 01:10:28,934
هێی، سام.

817
01:10:29,101 --> 01:10:30,781
- هێی کوینی.
- پێویستیان بە تۆیە لە خوارەوە.

818
01:10:30,853 --> 01:10:32,062
من ئەم کابرایە لەبیر دەکەم.

819
01:10:32,229 --> 01:10:33,606
تۆ شایستە نیت.

820
01:10:35,316 --> 01:10:36,525
هێی، سام.

821
01:10:36,817 --> 01:10:38,861
ئایا سیسیلی دەزانێت کە تۆ ڕوبیت بینیوە؟

822
01:10:41,280 --> 01:10:42,966
- چۆن...
- با ئەم کابرایە لەبیر بکەم،

823
01:10:42,990 --> 01:10:44,700
و هەرگیز لە منەوە گوێی لێ نابێت.

824
01:10:48,829 --> 01:10:49,997
چی دەکەیت؟

825
01:10:50,164 --> 01:10:52,666
بێدەنگ. هەرزەکار لە کێشەدایە.
هەوڵ دەدەم گوێ بگرم.

826
01:10:53,000 --> 01:10:54,376
جاکۆب، دۆسیەی نیوت لە کوێیە؟

827
01:10:54,543 --> 01:10:56,462
پێم وایە ئەو کابرایە گڕاڤس وەریگرتووە.

828
01:10:56,837 --> 01:10:58,380
باشە. وەرە.

829
01:10:58,797 --> 01:11:00,341
چی، تۆ لەبیرم ناکەیت؟

830
01:11:01,008 --> 01:11:04,136
بێگومان نەخێر. ئێستا تۆ یەکێکیت لە ئێمە.

831
01:11:09,141 --> 01:11:10,768
<i>تینا.</i>

832
01:11:32,414 --> 01:11:33,916
هیچ کێشەیەکی نییە.

833
01:11:43,717 --> 01:11:45,010
<i>ئالۆهۆمۆرا.</i>

834
01:11:47,930 --> 01:11:49,056
<i>ئابێرتۆ.</i>

835
01:11:50,224 --> 01:11:52,393
ئەو دەیزانی
هەندێک جادووی فەنتازی بۆ قفڵکردنی ئۆفیسەکەی.

836
01:11:55,771 --> 01:11:58,607
باشە با شتە باشەکان لە تۆ دەربهێنین.

837
01:12:18,711 --> 01:12:20,004
جادووگەر!

838
01:12:30,097 --> 01:12:32,266
کاک سکاماندەر!

839
01:12:32,808 --> 01:12:34,101
تووشی شڵەژان مەبە.

840
01:12:34,351 --> 01:12:35,894
پێشنیار دەکەیت لەبری ئەوە چی بکەم؟

841
01:12:41,316 --> 01:12:42,401
بازدان.

842
01:12:45,070 --> 01:12:46,238
شێتی؟

843
01:12:47,031 --> 01:12:48,240
باز بدە بەسەریدا.

844
01:12:50,951 --> 01:12:52,745
<i>تینا، گوێم لێ بگرە.</i>

845
01:12:53,120 --> 01:12:54,455
من دەتگرم.

846
01:12:55,622 --> 01:12:56,749
<i>تینا.</i>

847
01:13:02,921 --> 01:13:04,214
من دەتگرم.

848
01:13:05,549 --> 01:13:06,842
<i>تۆم دەستکەوتووە تینا.</i>

849
01:13:07,760 --> 01:13:09,344
بڕۆ!

850
01:13:14,391 --> 01:13:15,517
وەرە.

851
01:13:34,620 --> 01:13:37,664
مێشکی بەجێبهێڵە. وەرە. وەرە!

852
01:13:40,626 --> 01:13:41,835
ئەو شتە چییە؟

853
01:13:42,002 --> 01:13:43,087
ڕشتنی خراپە.

854
01:13:43,253 --> 01:13:44,880
باشە من زۆرم خۆشدەوێت.

855
01:13:59,436 --> 01:14:00,437
بچۆرە ژوورەوە.

856
01:14:11,615 --> 01:14:12,616
کوینی!

857
01:14:18,038 --> 01:14:19,206
بۆ کوێ دەچیت؟

858
01:14:20,457 --> 01:14:21,708
من، ئەه...

859
01:14:21,875 --> 01:14:23,794
من نەخۆشم کاک ئابەرناتی.

860
01:14:25,921 --> 01:14:27,047
دووبارە؟

861
01:14:27,381 --> 01:14:28,382
ئۆی. ئەه...

862
01:14:29,049 --> 01:14:30,217
واتچا گەیشتە ئەوێ؟

863
01:14:31,301 --> 01:14:32,761
شتەکانی خانمان.

864
01:14:33,679 --> 01:14:35,472
دەتەوێت سەیرێک بکەیت؟ من ئیزعاج نیم.

865
01:14:35,973 --> 01:14:39,268
گڕاڤی باش. نەخێر من، ئەه...

866
01:14:40,561 --> 01:14:41,770
ئێستا چاک دەبیتەوە.

867
01:14:42,896 --> 01:14:44,022
سوپاس.

868
01:14:58,078 --> 01:14:59,872
کرێدێنس، ئایا منداڵەکەت دۆزیوەتەوە؟

869
01:15:02,207 --> 01:15:03,292
ناتوانم.

870
01:15:04,376 --> 01:15:05,752
پێمی نیشان بدە.

871
01:15:16,221 --> 01:15:18,182
کوڕەکەم تا زووتر ئەم منداڵە بدۆزینەوە،

872
01:15:18,348 --> 01:15:21,602
تا زووتر بتوانی ئەو ئازارە دابنێیت
لە ڕابردوودا کە سەر بەو شوێنەیە.

873
01:15:23,854 --> 01:15:25,814
من دەمەوێت ئەمەت هەبێت، کرێدێنس.

874
01:15:26,940 --> 01:15:30,068
زۆر کەم متمانەم بەو شتە دەکرد.

875
01:15:32,404 --> 01:15:33,739
زۆر کەمن.

876
01:15:36,950 --> 01:15:38,118
بەڵام تۆ...

877
01:15:40,621 --> 01:15:41,997
تۆ جیاوازیت.

878
01:15:43,081 --> 01:15:45,292
وە کاتێک منداڵەکە دەدۆزیتەوە،
دەست لەم هێمایە دەدەیت،

879
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
و دەزانم و دێم بۆ لات.

880
01:15:50,130 --> 01:15:53,300
ئەمە بکە، ڕێزت لێدەگیرێت

881
01:15:54,301 --> 01:15:57,137
لە نێوان جادووگەرەکاندا بۆ هەمیشە.

882
01:16:00,057 --> 01:16:01,975
منداڵەکە دەمرێت، کرێدێنس.

883
01:16:05,812 --> 01:16:07,564
کات خەریکە تەواو دەبێت.

884
01:16:20,285 --> 01:16:22,537
باپیرت کۆتری بەخێو دەکرد؟

885
01:16:22,704 --> 01:16:24,039
کۆترە بەخێوکراوەکانی من.

886
01:16:25,666 --> 01:16:27,334
جاران زۆرم خۆشدەویست خۆراکیان پێ بدەم.

887
01:16:27,626 --> 01:16:31,421
گڕاڤس هەمیشە پێداگری دەکرد
تێکچوونەکان بەهۆی دڕندەیەکەوە بووە.

888
01:16:31,755 --> 01:16:33,107
پێویستە هەموو بوونەوەرەکانت بگرین

889
01:16:33,131 --> 01:16:35,217
بۆیە ناتوانێت
بەردەوام بە لە بەکارهێنانیان وەک بزنی قوربانی.

890
01:16:35,384 --> 01:16:37,261
هێشتا تەنها یەکێکیان ون بووە.

891
01:16:37,427 --> 01:16:38,845
دۆگال، دیمیگویسەکەم.

892
01:16:39,554 --> 01:16:40,764
دۆگال؟

893
01:16:41,598 --> 01:16:44,851
کێشەیەکی کەم ئەوەیە کە،
ئم، ئەو نەبینراوە.

894
01:16:47,646 --> 01:16:49,147
- نەبینراو؟
- بەڵێ.

895
01:16:49,690 --> 01:16:51,692
زۆربەی کات. ئەو دەیکات، ئم...

896
01:16:55,070 --> 01:16:57,364
- چۆن شتێک دەگریت...
- بە سەختییەکی بێئەندازە.

897
01:17:00,617 --> 01:17:01,618
ئۆی.

898
01:17:07,791 --> 01:17:08,792
گنارلاک.

899
01:17:09,209 --> 01:17:10,877
- ببوورە؟
- گنارلاک.

900
01:17:11,336 --> 01:17:14,047
ئەو زانیاریدەرێکی من بوو
کاتێک من ئاورۆر بووم.

901
01:17:14,756 --> 01:17:17,634
پێشتر بازرگانی دەکرد
لە بوونەوەرە ئەفسوناوییەکان لە لایەکەوە.

902
01:17:18,552 --> 01:17:21,221
بەڕێکەوت بەرژەوەندییەکی هەبوایە
لە چاپی پەنجەدا، دەیکرد؟

903
01:17:23,390 --> 01:17:25,976
ئەو حەزی لە هەر شتێکە کە بتوانێت بیفرۆشێت.

904
01:17:58,550 --> 01:18:00,218
<i>فرمێسکی مرواری</i>

905
01:18:00,469 --> 01:18:05,223
<i>کاتێک ئەژدیهاکە
باشترین کچەکەی</i>ی هێنایە ئاراوە

906
01:18:05,390 --> 01:18:09,311
<i>وە بیلیڤیگ لەبیری کرد کە بخولێتەوە</i>

907
01:18:10,062 --> 01:18:13,982
<i>کاتێک خۆشەویستەکەی بە ساردی جێی هێشت</i>

908
01:18:14,316 --> 01:18:18,820
<i>ئەو یەکەشەمشەمەکوێرەی کە ئەنجامدرا قۆچەکەی لەدەستدا</i>

909
01:18:19,738 --> 01:18:21,365
<i>وە هیپۆگریف...</i>

910
01:18:21,531 --> 01:18:23,331
کابرا چۆنە
لەم جومگەیەدا خواردنەوەیەک بەدەست بهێنە؟

911
01:18:25,327 --> 01:18:27,087
چی؟ ئایا هەرگیز نەتبینیوە
پێشتر دێوێکی ماڵەوە؟

912
01:18:27,788 --> 01:18:31,583
ئەه، نەخێر، بێگومان منیش هەم.
من دێوەکانی ماڵەوەم خۆشدەوێت.

913
01:18:32,209 --> 01:18:33,668
مامی من دێوێکی ماڵە.

914
01:18:34,878 --> 01:18:36,630
بەڵێ.

915
01:18:39,674 --> 01:18:42,427
شەش لێدانی گیگل واتەری
و لۆب-بلاستەرێک، تکایە.

916
01:18:50,268 --> 01:18:51,978
ئایا هەموو نۆ مەجەکان وەک تۆن؟

917
01:18:52,896 --> 01:18:55,649
نەخێر من تاکە کەسم وەک من.

918
01:19:14,709 --> 01:19:16,545
نیوەی ئەو کەسانەم لێرە گرتووە.

919
01:19:17,254 --> 01:19:18,648
دەتوانن پێم بڵێن بیر لە کارەکەم بکەنەوە،

920
01:19:18,672 --> 01:19:22,551
بەڵام شتێکم بینی
لەو دەرمانە مردنەدا لەوێ.

921
01:19:24,261 --> 01:19:26,680
من تۆم بینی کە ئەو کوڕە سالمی دووەمت لە باوەش گرتووە.

922
01:19:27,639 --> 01:19:29,349
ناوی ئەو کرێدێنس.

923
01:19:30,892 --> 01:19:32,310
دایکی لێی دەدات.

924
01:19:35,147 --> 01:19:36,707
ئەو هەموو ئەو منداڵانەی کە بەخێویان کردووە لێدەدات،

925
01:19:36,898 --> 01:19:39,025
بەڵام پێدەچێت ئەو کچە زۆرترین ڕقی لێی بێت.

926
01:19:41,027 --> 01:19:42,863
وە ئەو ئەو نەخێر مەج بوو کە تۆ هێرشت کردە سەر؟

927
01:19:44,573 --> 01:19:46,241
بەم شێوەیە کارەکەم لەدەستدا.

928
01:19:47,534 --> 01:19:50,203
لەبەردەم کۆبوونەوەیەکدا چوومە لای
لە شوێنکەوتە شێتەکانی.

929
01:19:51,413 --> 01:19:53,039
هەموویان دەبوو Obliviated بکرێن.

930
01:19:53,206 --> 01:19:54,374
فەزیحەیەکی گەورە بوو.

931
01:19:54,833 --> 01:19:56,084
ئەوە ئەوە.

932
01:19:57,002 --> 01:20:01,047
<i>'هۆکاری خۆشەویستی
هەموومان کێوی دەکات</i>

933
01:20:04,384 --> 01:20:06,386
کەواتە...

934
01:20:08,805 --> 01:20:11,725
تۆ کابراکەیت
لەگەڵ کەیسەکەی پڕ لە ئەهریمەن، ها؟

935
01:20:11,892 --> 01:20:13,351
هەواڵەکان بە خێرایی گەشت دەکەن.

936
01:20:14,895 --> 01:20:18,982
بە هیوای ئەوە بووم کە بتوانیت پێم بڵێیت
ئەگەر هیچ بینینێک هەبووبێت.

937
01:20:20,108 --> 01:20:21,610
تراکەکان، ئەو جۆرە شتانە.

938
01:20:23,737 --> 01:20:27,032
نرخێکی زۆر گەورەت دەستکەوت
لەسەر سەرت، کاک سکاماندەر.

939
01:20:28,116 --> 01:20:29,576
بۆچی یارمەتیت بدەم

940
01:20:30,410 --> 01:20:32,037
<i>لەبری ئەوەی تۆ ڕادەست بکات؟</i>

941
01:20:32,370 --> 01:20:34,414
من دەیگرم ناچار دەبم
شایەنی ئەوە بکە.

942
01:20:35,749 --> 01:20:38,043
ئم... با بە پارەی بەرگ بزانین.

943
01:20:43,924 --> 01:20:46,426
پێشکەشکردنی ماکوسا زیاتر لەوە.

944
01:20:49,846 --> 01:20:51,097
<i>لوناسکۆپ؟</i>

945
01:20:53,934 --> 01:20:55,435
پێنجم دەستکەوت.

946
01:21:02,692 --> 01:21:04,319
هێلکەی بەستووی ئەشڤیندەر.

947
01:21:04,569 --> 01:21:05,987
ئای دەبینیت ئێستا ئێمە...

948
01:21:07,656 --> 01:21:08,698
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

949
01:21:11,117 --> 01:21:12,285
<i>ئەوە شتێکە...</i>

950
01:21:12,577 --> 01:21:13,954
ئەوە بۆوتروکلێکە.

951
01:21:14,120 --> 01:21:16,289
ڕاست؟

952
01:21:16,456 --> 01:21:17,666
- نەخێر.
<i>- ئای وەرە.</i>

953
01:21:17,832 --> 01:21:19,543
قوفڵ هەڵدەگرن، ئایا من ڕاستم؟

954
01:21:20,043 --> 01:21:21,336
تۆ ئەوت نییە.

955
01:21:22,921 --> 01:21:24,130
باشە...

956
01:21:25,632 --> 01:21:28,343
بەختێکی باش بۆ زیندووبوونەوە،
کاک سکاماندەر،

957
01:21:28,510 --> 01:21:30,303
<i>چی لەگەڵ تەواوی ماکوسا
لەسەر پشتت.</i>

958
01:21:32,847 --> 01:21:34,099
باشە.

959
01:21:43,066 --> 01:21:44,067
پیکێت.

960
01:21:47,362 --> 01:21:48,363
<i>ئۆه...</i>

961
01:21:56,663 --> 01:22:00,166
شتێکی نەبینراو بووە
وێرانکاری لە دەوروبەری شەقامی 5.

962
01:22:00,709 --> 01:22:03,044
<i>ڕەنگە بتەوێت سەیری بکەیت
فرۆشگای گەورەی مەیسی.</i>

963
01:22:03,503 --> 01:22:04,903
<i>ڕەنگە ئەو شتەی هەبێت کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.</i>

964
01:22:04,963 --> 01:22:06,047
دۆگال.

965
01:22:06,214 --> 01:22:07,507
<i>یەک دوا شت.</i>

966
01:22:08,466 --> 01:22:11,052
کاک گڕاڤسێک هەیە کە لە ماکوسا کاردەکات.

967
01:22:11,886 --> 01:22:13,972
<i>من پرسیارم دەکرد کە تۆ چی دەزانیت
لە پاشخانی خۆی.</i>

968
01:22:14,139 --> 01:22:18,476
تۆ زۆر پرسیار دەکەیت کاک سکاماندەر.

969
01:22:19,894 --> 01:22:21,354
ئەوەش دەتوانێت ببێتە هۆی کوشتنت.

970
01:22:25,066 --> 01:22:26,318
MACUSA are comin'.

971
01:22:26,651 --> 01:22:27,861
تۆ زانیاریت پێداون؟

972
01:22:36,286 --> 01:22:37,912
ببورە کاک گنارلاک.

973
01:22:40,749 --> 01:22:42,208
ئەو سەرپەرشتیارەکەمم بیردەخاتەوە.

974
01:23:14,491 --> 01:23:15,811
واتچا دۆین'، کرێدێنس؟

975
01:23:23,291 --> 01:23:24,531
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

976
01:23:24,751 --> 01:23:26,127
بیدەیتەوە کرێدێنس.

977
01:23:26,294 --> 01:23:28,046
تەنها یارییەکە.

978
01:23:32,759 --> 01:23:34,260
ئەمە چیە؟

979
01:23:38,556 --> 01:23:39,933
<i>دایبکەنە.</i>

980
01:24:05,125 --> 01:24:07,711
- ما...
- من مای تۆ نیم.

981
01:24:09,796 --> 01:24:11,464
دایکت

982
01:24:11,631 --> 01:24:14,968
ژنێکی خراپەکار و ناسروشتی بوو.

983
01:24:16,469 --> 01:24:17,762
هی من بوو.

984
01:24:19,472 --> 01:24:20,515
خۆبەزلزانین.

985
01:24:33,486 --> 01:24:34,821
ئەمە چیە؟

986
01:25:27,332 --> 01:25:30,001
دیمیگویز بریتین لە
لە بنەڕەتدا ئاشتیانە،

987
01:25:30,168 --> 01:25:32,837
بەڵام دەتوانن نیپێکی ناشرین بدەن ئەگەر وروژێنرێن.

988
01:25:34,714 --> 01:25:35,840
<i>ئێوە دوو،</i>

989
01:25:36,382 --> 01:25:37,550
سەری بەو ڕێگایە.

990
01:25:37,926 --> 01:25:40,220
وە زۆر هەوڵبدە پێشبینی نەکەیت.

991
01:25:45,558 --> 01:25:47,852
<i>- ئایا ئەوە دیمیگویس بوو؟
- نەخێر.</i>

992
01:25:48,019 --> 01:25:50,605
<i>بەڵام پێموایە لەوانەیە هۆکارەکەی بێت
کە دیمیگویس لێرەدایە.</i>

993
01:26:05,954 --> 01:26:08,081
<i>بینینی لەسەر ئەگەر کاردەکات،</i>

994
01:26:08,414 --> 01:26:11,417
بۆیە دەتوانێت پێشبینی بکات
زۆرترین ئەگەری داهاتوویەکی نزیک.

995
01:26:13,503 --> 01:26:14,963
<i>چی دەکات؟</i>

996
01:26:16,506 --> 01:26:17,841
ئەو چاودێری منداڵ دەکات.

997
01:26:19,175 --> 01:26:20,718
تازە چیت وت؟

998
01:26:20,885 --> 01:26:21,928
<i>ئەمە خەتای منە.</i>

999
01:26:24,055 --> 01:26:27,934
پێم وابوو هەموویانم هەیە
بەڵام، ئەه، دەبێ بە هەڵە ژماردنم کردبێت.

1000
01:26:32,647 --> 01:26:33,940
ئەوە چاودێریکردنی منداڵ بوو کە؟

1001
01:26:47,287 --> 01:26:49,873
ئۆکامیەکان کۆراناپتیکسیکن.

1002
01:26:50,957 --> 01:26:53,501
بۆیە گەشە دەکەن بۆ پڕکردنەوەی شوێنی بەردەست.

1003
01:26:58,131 --> 01:26:59,424
مۆمیا لێرەدایە.

1004
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
واو. واو!

1005
01:27:15,815 --> 01:27:16,816
واو!

1006
01:27:20,528 --> 01:27:23,031
- پێویستمان بە مێروویەک هەیە!
- ها؟

1007
01:27:23,323 --> 01:27:25,575
هەر جۆرە مێروویەک و دەفرێکی چا.

1008
01:27:27,118 --> 01:27:28,578
دەفرێکی چا بدۆزەرەوە!

1009
01:27:32,916 --> 01:27:34,876
واو، ووا، ووا،
واو، ووا، ووا.

1010
01:27:50,016 --> 01:27:51,017
ئۆی! نەخێر!

1011
01:27:52,185 --> 01:27:53,227
من بەدەستم هێنا! بەدەستی دەهێنم!

1012
01:27:56,856 --> 01:27:57,857
دەفری چا!

1013
01:28:11,412 --> 01:28:13,706
ڕۆچ لەناو دەفری چادا.

1014
01:29:08,928 --> 01:29:10,263
کۆراناپتیکسیک.

1015
01:29:11,806 --> 01:29:14,267
هەروەها بچووک دەبنەوە
بۆ ئەوەی لەگەڵ شوێنی بەردەستدا بگونجێت.

1016
01:29:19,856 --> 01:29:21,149
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.

1017
01:29:22,984 --> 01:29:25,028
ئایا ئەوە هەموو شتێک بوو
کە لە کەیسەکە هاتە دەرەوە؟

1018
01:29:25,778 --> 01:29:27,280
ئەوە هەموو شتێکە.

1019
01:29:28,781 --> 01:29:30,158
وە ئەوە ڕاستییەکەیە.

1020
01:29:34,120 --> 01:29:35,329
<i>لێرەدا دێت.</i>

1021
01:29:36,456 --> 01:29:38,332
تۆ دڵخۆشیت کە لە ماڵەوەیت؟ بەڵێ.

1022
01:29:38,499 --> 01:29:40,043
گرەو بکە کە ماندوو بوویت هاوڕێ. وەرە.

1023
01:29:40,209 --> 01:29:41,609
تەنها لەوێ لە ناوەڕاستدا بیخە.

1024
01:29:41,794 --> 01:29:43,755
لەوێ دەڕۆیت. ئەوە ڕاستە.

1025
01:30:06,360 --> 01:30:07,361
ئۆو.

1026
01:30:10,114 --> 01:30:11,282
ڕاست.

1027
01:30:11,824 --> 01:30:13,326
پێم وایە پێویستە قسە بکەین.

1028
01:30:18,414 --> 01:30:20,166
من نەمدەهێشت تۆ بهێڵێتەوە پیکێت.

1029
01:30:21,167 --> 01:30:22,936
بیر لەوە بکەرەوە کە من پێم باشە دەستم ببڕم
نەک ڕزگارت بێت

1030
01:30:22,960 --> 01:30:25,338
دوای هەموو ئەو شتانەی کە بۆ منت کردوون.
ئێستا، وەرە.

1031
01:30:27,006 --> 01:30:29,592
وابزانە باسمان کردووە
ئەو چەقۆکێشانەی پێشتر، نەخێر؟

1032
01:30:30,676 --> 01:30:31,677
پیکێت؟

1033
01:30:34,097 --> 01:30:35,348
وەرە زەردەخەنەیەکم پێ بدە.

1034
01:30:35,765 --> 01:30:37,445
پیکێت، شتێکم پێ بدە...

1035
01:30:39,060 --> 01:30:40,186
باشە.

1036
01:30:40,812 --> 01:30:42,188
ئێستا ئەوە لە ژێر تۆدایە.

1037
01:30:50,071 --> 01:30:51,239
هێی، نیوت.

1038
01:30:53,407 --> 01:30:54,742
ئەو کچە کێیە؟

1039
01:30:55,576 --> 01:30:56,786
ئای ئەوە کەس نییە.

1040
01:30:59,080 --> 01:31:00,540
لێتا لێسترانج.

1041
01:31:02,208 --> 01:31:03,543
<i>ئەو خێزانەم بیستووە.</i>

1042
01:31:04,961 --> 01:31:07,630
ئایا ئەوان جۆرێک نین لە، دەزانی...

1043
01:31:08,005 --> 01:31:09,715
تکایە عەقڵم مەخوێنەرەوە.

1044
01:31:21,185 --> 01:31:22,854
ببورە، داوام لێکردیت نەیکەیت.

1045
01:31:23,813 --> 01:31:25,481
دەزانم. داوای لێبووردن دەکەم.

1046
01:31:26,399 --> 01:31:27,859
ناتوانم خۆم بپارێزم.

1047
01:31:29,152 --> 01:31:31,070
مرۆڤەکان ئاسانترینن بۆ خوێندنەوە
کاتێک ئازاریان هەیە.

1048
01:31:31,237 --> 01:31:32,363
<i>ئازارم نییە.</i>

1049
01:31:34,157 --> 01:31:35,950
بەهەر حاڵ، زۆر لەمەوبەر بوو.

1050
01:31:45,042 --> 01:31:47,670
ئەوە هاوڕێیەتییەکی نزیک و ڕاستەقینە بوو
لە قوتابخانە هەتبوو.

1051
01:31:50,339 --> 01:31:52,633
هیچ کام لە ئێمە بەڕاستی لە قوتابخانەدا نەمانگونجاند.

1052
01:31:54,468 --> 01:31:56,596
- بۆیە، ئێمە بووین بە تەواو...
<i>- تۆ بوویتە نزیکی ڕاستەقینە؟</i>

1053
01:31:58,890 --> 01:32:00,099
ساڵانێکە.

1054
01:32:04,395 --> 01:32:05,771
ئەو ژنە وەرگر بوو.

1055
01:32:07,940 --> 01:32:09,275
<i>پێویستت بە بەخشەرێکە.</i>

1056
01:32:10,193 --> 01:32:11,944
ئێوە دوو کەس باسی چی دەکەن؟

1057
01:32:13,029 --> 01:32:14,030
<i>ئۆه، هیچ.</i>

1058
01:32:14,697 --> 01:32:15,823
<i>قوتابخانە.</i>

1059
01:32:15,990 --> 01:32:17,617
- قوتابخانە.
<i>- کرد...</i>

1060
01:32:18,451 --> 01:32:19,785
وتت قوتابخانە؟

1061
01:32:20,745 --> 01:32:21,954
قوتابخانە هەیە؟

1062
01:32:22,121 --> 01:32:25,499
قوتابخانەیەکی جادووگەری لێرە لە، ئەه، ئەمریکا؟

1063
01:32:26,083 --> 01:32:27,710
بێگومان. ئیلڤێرمۆرنی.

1064
01:32:27,877 --> 01:32:30,463
تەنها باشترین قوتابخانەی جادووگەرە
لە هەموو جیهاندا.

1065
01:32:30,630 --> 01:32:34,300
پێم وایە ئەوە بە باشترین شت دەدۆزیتەوە
قوتابخانەی جادووگەری لە جیهاندا هۆگوارتسە.

1066
01:32:35,134 --> 01:32:36,177
هۆگواش.

1067
01:32:46,646 --> 01:32:47,647
<i>مەترسی.</i>

1068
01:32:50,858 --> 01:32:52,652
هەست بە مەترسی دەکات.

1069
01:33:32,483 --> 01:33:34,986
ئۆبسکوریاڵ لێرە بوو.

1070
01:33:35,444 --> 01:33:36,529
بۆ کوێ چووە؟

1071
01:33:39,407 --> 01:33:40,700
یارمەتیم بدەن.

1072
01:33:42,118 --> 01:33:43,411
یارمەتیم بدەن.

1073
01:33:46,038 --> 01:33:48,291
پێت نەگوتم خوشکێکی ترت هەیە؟

1074
01:33:50,209 --> 01:33:51,711
تکایە، یارمەتیم بدەن.

1075
01:33:52,420 --> 01:33:54,505
- خوشکەکەی ترت لە کوێیە کرێدێنس؟
- پێویستم بە یارمەتی هەیە.

1076
01:33:54,672 --> 01:33:56,549
بچووکەکە. بۆ کوێ چووە؟

1077
01:33:56,716 --> 01:33:58,676
تکایە، تەنها یارمەتیم بدەن.

1078
01:34:00,886 --> 01:34:03,723
خوشکەکەت لە مەترسییەکی گەورەدایە.

1079
01:34:05,391 --> 01:34:06,600
پێویستە ئەو کچە بدۆزینەوە.

1080
01:34:15,985 --> 01:34:17,445
ئەم شوێنە چییە؟

1081
01:34:17,778 --> 01:34:19,947
ما لێرەوە مۆدێستی وەرگرت.

1082
01:34:20,114 --> 01:34:21,741
لە خێزانێکی ١٢ کەسییەوە.

1083
01:34:22,575 --> 01:34:25,786
بیری خوشک و براکانی دەکات.
هێشتا باسی ئەوان دەکات.

1084
01:34:28,247 --> 01:34:29,749
ئەو کچە لە کوێیە؟

1085
01:34:31,542 --> 01:34:32,752
نازانم.

1086
01:34:34,503 --> 01:34:35,880
تۆ سکویبێکیت، کرێدێنس.

1087
01:34:37,131 --> 01:34:39,675
دەمتوانی بۆنی لە تۆ بکەم
ئەو خولەکەی کە تۆم ناسی.

1088
01:34:40,926 --> 01:34:41,927
چی؟

1089
01:34:43,596 --> 01:34:45,848
تۆ ڕەچەڵەکی ئەفسوناویت هەیە بەڵام دەسەڵاتت نییە.

1090
01:34:46,974 --> 01:34:48,434
بەڵام تۆ وتت دەتوانیت فێرم بکەیت.

1091
01:34:48,601 --> 01:34:49,852
<i>تۆ فێرنەکراویت.</i>

1092
01:34:50,519 --> 01:34:51,520
<i>دایکەکەت مردووە.</i>

1093
01:34:52,313 --> 01:34:53,606
ئەوە پاداشتی تۆیە.

1094
01:34:54,982 --> 01:34:56,442
من تەواو بووم لەگەڵ تۆ.

1095
01:35:05,242 --> 01:35:06,577
بێگەردی؟

1096
01:35:18,547 --> 01:35:20,007
<i>حەیا.</i>

1097
01:35:21,217 --> 01:35:25,304
پێویست ناکات بترسیت.

1098
01:35:27,098 --> 01:35:29,350
من لێرەم لەگەڵ براکەت کرێدێنس.

1099
01:35:34,480 --> 01:35:36,023
دەرەوە تۆ ئێستا وەرە.

1100
01:36:11,308 --> 01:36:12,351
کرێدێنس.

1101
01:36:13,727 --> 01:36:15,938
<i>من قەرزاری داوای لێبوردنم.</i>

1102
01:36:16,856 --> 01:36:18,566
متمانەم پێت بوو.

1103
01:36:21,777 --> 01:36:23,237
پێم وابوو تۆ هاوڕێی منیت.

1104
01:36:23,988 --> 01:36:25,531
پێم وابوو تۆ جیاوازیت.

1105
01:36:27,867 --> 01:36:29,368
دەتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت.

1106
01:36:30,453 --> 01:36:31,620
کرێدێنس.

1107
01:36:36,959 --> 01:36:39,336
پێموانییە بمەوێت کاک گڕاڤس.

1108
01:37:04,904 --> 01:37:07,281
ئایا ئەوە؟
ئەوە شتە تەمومژاوییەکەیە؟

1109
01:37:09,325 --> 01:37:11,785
ئەوە بەهێزترە
لە هەر Obscurialیەک کە تا ئێستا بیستوومە.

1110
01:37:16,081 --> 01:37:17,875
ئەگەر نەگەڕێمەوە،

1111
01:37:18,042 --> 01:37:19,502
چاودێری بوونەوەرەکانم بکە.

1112
01:37:20,461 --> 01:37:23,464
هەموو شتێک کە پێویستە بزانیت
لەوێدایە.

1113
01:37:24,632 --> 01:37:25,841
چی؟

1114
01:37:26,008 --> 01:37:27,801
ئەوان نایکوژن.

1115
01:37:30,471 --> 01:37:31,472
نیوت!

1116
01:37:32,389 --> 01:37:34,308
گوێت لێ بوو. چاودێرییان بکە.

1117
01:37:36,268 --> 01:37:37,603
دەست بەو شتە بگرە هەنگوین.

1118
01:37:37,978 --> 01:37:40,731
نا، نا، نا، نا.

1119
01:37:41,190 --> 01:37:42,775
ناتوانم بتبەم.

1120
01:37:43,901 --> 01:37:46,779
- تکایە وازم لێ بێنە یاقوب.
- سڵاو. سڵاو.

1121
01:37:47,112 --> 01:37:49,281
تۆ ئەو کەسەی
کە دەیگوت من یەکێکم لە ئێوە.

1122
01:37:49,573 --> 01:37:50,616
ڕاست؟

1123
01:37:50,783 --> 01:37:52,618
زۆر مەترسیدارە.

1124
01:38:22,731 --> 01:38:24,650
<i>بۆ ئەوەی ئەوەندە درێژ بژیت</i>

1125
01:38:25,985 --> 01:38:28,320
لەگەڵ ئەم ناوەوەتدا، کرێدێنس،

1126
01:38:29,697 --> 01:38:30,823
موعجیزەیە.

1127
01:38:31,407 --> 01:38:33,659
<i>تۆ موعجیزەیەکیت.</i>

1128
01:38:35,119 --> 01:38:36,370
لەگەڵم وەرە.

1129
01:38:37,162 --> 01:38:39,665
بیر لەوە بکەرەوە کە دەتوانین پێکەوە چی بەدەست بهێنین.

1130
01:38:54,179 --> 01:38:55,180
<i>نیوت!</i>

1131
01:38:55,556 --> 01:38:57,356
ئەوە کوڕی سالمی دووەمە.
ئەو تەمومژاوییە.

1132
01:38:57,766 --> 01:38:59,143
ئەو منداڵ نییە.

1133
01:38:59,768 --> 01:39:03,689
دەسەڵاتی ئەو دەبێ ئەوەندە بەهێز بێت
بە جۆرێک توانیویەتی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1134
01:39:08,152 --> 01:39:09,361
<i>نیوت.</i>

1135
01:39:10,571 --> 01:39:11,739
ڕزگاری بکە.

1136
01:39:19,204 --> 01:39:20,456
کاک گڕاڤس.

1137
01:39:33,385 --> 01:39:35,846
تینا، تۆ هەمیشە دەردەکەویت
لەو شوێنەی کە کەمترین داوات لێدەکرێت.

1138
01:39:48,484 --> 01:39:49,985
ئەمە لەخۆ بگرێت.

1139
01:39:50,527 --> 01:39:53,113
یان ئێمە ئاشکرا بووین، و بە مانای شەڕ دەبێت.

1140
01:40:03,957 --> 01:40:05,250
کرێدێنس.

1141
01:40:05,668 --> 01:40:07,127
کرێدێنس، دەتوانم یارمەتیدەر بم.

1142
01:41:46,685 --> 01:41:47,996
- باری ناوچەکە.
<i>- بەڵێ کاکە.</i>

1143
01:41:48,020 --> 01:41:49,460
من کەسی ترم ناوێت لەوێ خوارەوە.

1144
01:42:02,242 --> 01:42:03,410
<i>بڕوانامە...</i>

1145
01:42:06,371 --> 01:42:08,123
ئەوە کرێدێنسە، نەخێر؟

1146
01:42:11,210 --> 01:42:13,545
<i>من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم، کرێدێنس.</i>

1147
01:42:14,546 --> 01:42:16,799
من لێرە نیم ئازارت بدەم.

1148
01:42:36,401 --> 01:42:39,071
من کەسێکی وەک تۆم ناسیوە، کرێدێنس.

1149
01:42:42,407 --> 01:42:43,659
<i>کچێک.</i>

1150
01:42:45,160 --> 01:42:46,161
<i>کچێکی گەنج</i>

1151
01:42:46,578 --> 01:42:48,163
کە زیندانی کرابوو.

1152
01:42:49,873 --> 01:42:54,086
ئەو ژنە قفڵ کرابوو،
و بەهۆی سیحرەکەیەوە سزا درابوو.

1153
01:43:12,229 --> 01:43:13,438
<i>باوەڕپێکردن.</i>

1154
01:43:16,775 --> 01:43:18,151
ئایا دەتوانم بێمە لای تۆ؟

1155
01:43:21,822 --> 01:43:23,240
<i>دەتوانم بێمە ئەوێ؟</i>

1156
01:43:52,853 --> 01:43:54,938
ئەو شتە کوڕەکەی منی کوشت.

1157
01:43:55,147 --> 01:43:56,815
من دادپەروەریم دەوێت.

1158
01:43:57,649 --> 01:44:01,695
<i>من ئاشکرات دەکەم
بۆ ئەوەی تۆ کێیت و چیت کردووە.</i>

1159
01:44:25,010 --> 01:44:26,970
سەیرکە! وێنە بگرن.

1160
01:44:54,790 --> 01:44:56,124
کرێدێنس...

1161
01:45:35,414 --> 01:45:36,873
بڕواپێکراوی، نەخێر!

1162
01:45:42,504 --> 01:45:44,089
ئەمە مەکە.

1163
01:45:45,007 --> 01:45:46,091
تکایە.

1164
01:45:47,426 --> 01:45:49,011
بەردەوام بە لە قسەکردن، تینا.

1165
01:45:50,637 --> 01:45:52,723
بەردەوام بە لە قسەکردن لەگەڵیدا. گوێت لێدەگرێت.

1166
01:45:53,223 --> 01:45:54,474
گوێی لێیە.

1167
01:45:57,352 --> 01:45:59,563
دەزانم ئەو ژنە چی لێکردیت.

1168
01:46:03,984 --> 01:46:06,153
<i>دەزانم کە تۆ ئازارت چەشتووە.</i>

1169
01:46:08,488 --> 01:46:11,033
پێویستە ئێستا ئەمە بوەستێنیت.

1170
01:46:12,993 --> 01:46:15,370
من و نیوت دەتپارێزین.

1171
01:46:17,956 --> 01:46:19,124
ئەم پیاوە،

1172
01:46:20,375 --> 01:46:21,626
ئەو تۆ بەکاردەهێنێت.

1173
01:46:21,960 --> 01:46:23,480
<i>گوێی لێ مەدە کرێدێنس.</i>

1174
01:46:24,504 --> 01:46:26,173
<i>دەمەوێت ئازاد بیت.</i>

1175
01:46:27,632 --> 01:46:28,675
<i>هەموو شتێک باشە.</i>

1176
01:46:30,343 --> 01:46:31,636
ئەوە تەواو.

1177
01:46:39,770 --> 01:46:40,812
شش!

1178
01:46:41,605 --> 01:46:42,647
<i>مەیکە!</i>

1179
01:46:42,814 --> 01:46:44,534
- تۆ دەیترسێنی!
- چەقۆ دەخاتە خوارەوە!

1180
01:46:45,150 --> 01:46:46,590
هەر کەسێک زیانی پێ بگەیەنێت، وەڵامم دەدەنەوە.

1181
01:46:46,943 --> 01:46:48,945
- بڕواپێکراوی.
- بڕواپێکراوی.

1182
01:46:51,073 --> 01:46:52,074
نەخێر!

1183
01:46:52,365 --> 01:46:53,533
<i>نا!</i>

1184
01:47:28,026 --> 01:47:29,236
کرێدێنس.

1185
01:47:30,612 --> 01:47:32,030
<i>ئێوەی گەمژەکان.</i>

1186
01:47:34,032 --> 01:47:35,867
ئایا درک بەوە دەکەیت کە چیت کردووە؟

1187
01:47:36,618 --> 01:47:39,579
ئۆبسکوریاڵ کوژرا
لەسەر فەرمانی من، کاک گڕاڤس.

1188
01:47:39,746 --> 01:47:41,039
<i>بەڵێ.</i>

1189
01:47:41,540 --> 01:47:43,834
وە مێژوو بە دڵنیاییەوە تێبینی ئەوە دەکات کە،
خانمی سەرۆک کۆمار.

1190
01:47:45,502 --> 01:47:47,142
ئەوەی ئەمشەو لێرە کرا دروست نەبوو.

1191
01:47:47,254 --> 01:47:49,923
ئەو بەرپرسیار بوو
بۆ مردنی کەسێکی نەخێر مەج.

1192
01:47:50,382 --> 01:47:52,050
مەترسی ئاشکرابوونی کۆمەڵگاکەمان کرد.

1193
01:47:52,217 --> 01:47:53,897
یەکێک لە پیرۆزترین یاساکانی ئێمەی شکاندووە.

1194
01:47:54,052 --> 01:47:57,681
یاسایەک کە ئێمەی scuttling کردووە
وەک مشک لەناو کانیاوەکەدا.

1195
01:47:58,056 --> 01:48:00,058
<i>یاسایەک کە داوای ئەوە دەکات
ئێمە سروشتی ڕاستەقینەی خۆمان دەشارینەوە.</i>

1196
01:48:00,725 --> 01:48:03,562
یاسایەک کە ئاراستەی ئەوانە دەکات
لە ژێر دەسەڵاتی خۆیدا لە ترسدا بترسێت،

1197
01:48:03,728 --> 01:48:05,689
نەک مەترسی دۆزینەوەمان لەسەر بێت.

1198
01:48:08,150 --> 01:48:10,277
<i>پرسیارت لێدەکەم خانم سەرۆک،</i>

1199
01:48:12,070 --> 01:48:13,572
داوا لە هەمووتان دەکەم...

1200
01:48:15,740 --> 01:48:17,617
ئەم یاسایە کێ دەپارێزێت؟

1201
01:48:19,911 --> 01:48:21,204
ئێمە؟

1202
01:48:23,248 --> 01:48:24,624
یان ئەوان؟

1203
01:48:31,715 --> 01:48:33,758
من ڕەتیدەکەمەوە زیاتر کڕنۆش ببەم.

1204
01:48:33,925 --> 01:48:35,010
ئاورۆرس،

1205
01:48:35,844 --> 01:48:38,346
پێم خۆشە تۆ کاک گڕاڤس ڕزگار بکەیت
لە چەقۆکەی

1206
01:48:38,513 --> 01:48:39,890
و بە یاوەرییەوە بیگەڕێنەوە...

1207
01:49:13,673 --> 01:49:15,050
<i>ئاچیۆ!</i>

1208
01:49:24,517 --> 01:49:25,727
<i>ڕێڤێلیۆ.</i>

1209
01:49:50,752 --> 01:49:53,338
پێت وایە دەتوانیت دەستم بگرێت؟

1210
01:49:55,173 --> 01:49:58,343
ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین کاک گریندێلڤاڵد.

1211
01:50:16,361 --> 01:50:19,322
ئایا تەنها کەمێک دەمرین؟

1212
01:50:30,458 --> 01:50:31,543
سڵاو.

1213
01:50:32,752 --> 01:50:35,880
من زانیم کەسێک دەبێ وا بکات
چاوتان لەسەر ئەم شتە بێت.

1214
01:50:40,552 --> 01:50:41,553
سوپاس.

1215
01:50:41,720 --> 01:50:44,389
ئێمە قەرزاری داوای لێبوردنتانین کاک سکاماندەر،

1216
01:50:45,307 --> 01:50:47,726
بەڵام کۆمەڵگەی ئەفسوناوی ئاشکرا دەبێت.

1217
01:50:48,643 --> 01:50:51,229
<i>ناتوانین تەواوی شارێک لەبیر بکەین.</i>

1218
01:50:56,526 --> 01:50:57,777
<i>لە ڕاستیدا،</i>

1219
01:50:59,321 --> 01:51:00,739
پێم وایە دەتوانین.

1220
01:51:26,723 --> 01:51:29,559
بەنیازی ئەوە بووم چاوەڕێ بکەم
تا گەیشتینە ئەریزۆنا.

1221
01:51:32,896 --> 01:51:35,690
بەڵام وا دیارە ئێستا
تۆ تاکە هیوای ئێمەیت فرانک.

1222
01:51:54,876 --> 01:51:56,461
<i>منیش بیرت دەکەم.</i>

1223
01:52:08,932 --> 01:52:10,392
<i>دەزانیت دەبێت چی بکەیت.</i>

1224
01:54:38,248 --> 01:54:39,791
<i>هیچیان لەبیر ناچێتەوە.</i>

1225
01:54:40,959 --> 01:54:44,337
ئەو ژەهرە بەهێزییەکی ناباوەرانەی هەیە
تایبەتمەندی لەبیرچوونەوە.

1226
01:54:46,881 --> 01:54:49,133
ئێمە قەرزێکی گەورەتین کاک سکاماندەر.

1227
01:54:52,262 --> 01:54:53,388
ئێستا،

1228
01:54:53,555 --> 01:54:55,682
ئەو کەیسە لە نیویۆرک دەربهێنە.

1229
01:54:56,391 --> 01:54:57,809
بەڵێ خانمی سەرۆک.

1230
01:55:04,315 --> 01:55:05,984
ئایا ئەو نۆ-مەج هێشتا لێرەدایە؟

1231
01:55:11,155 --> 01:55:12,490
لەبیری بکە.

1232
01:55:12,657 --> 01:55:14,117
ناتوانرێت هیچ جۆرە ئیستسنایەک هەبێت.

1233
01:55:16,494 --> 01:55:18,913
ببورە، بەڵام تەنانەت یەک شایەتحاڵیش...

1234
01:55:19,080 --> 01:55:20,164
یاسا دەزانیت.

1235
01:55:24,460 --> 01:55:26,337
ڕێگەت پێدەدەم ماڵئاوایی بکەیت.

1236
01:55:37,515 --> 01:55:38,641
سڵاو.

1237
01:55:41,311 --> 01:55:42,312
ئەمەش بۆ باشترینە.

1238
01:55:43,646 --> 01:55:45,523
بەڵێ. من...

1239
01:55:46,774 --> 01:55:48,818
تەنانەت هەرگیز بڕیار نەبوو لێرە بم.

1240
01:55:49,777 --> 01:55:51,571
هەرگیز بڕیار نەبوو بزانم

1241
01:55:53,531 --> 01:55:54,866
هەریەکێک لەمانەی خوارەوە.

1242
01:55:59,537 --> 01:56:01,914
هەمووان تەنها نیوت دەناسن
منی لە دەوروبەرم هێشتەوە چونکە...

1243
01:56:03,833 --> 01:56:04,876
<i>هەی،</i>

1244
01:56:05,251 --> 01:56:08,046
نیوت، بۆچی منت لە دەوروبەرم هێشتەوە؟

1245
01:56:09,631 --> 01:56:11,049
چونکە من حەزم لێتە.

1246
01:56:13,468 --> 01:56:15,345
چونکە تۆ هاوڕێی منیت.

1247
01:56:16,679 --> 01:56:19,098
<i>وە هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
چۆن یارمەتیت دام، یاقوب.</i>

1248
01:56:20,391 --> 01:56:21,726
ئای...

1249
01:56:22,435 --> 01:56:23,436
هێی...

1250
01:56:23,895 --> 01:56:25,104
لەگەڵ تۆ دێم.

1251
01:56:26,731 --> 01:56:28,900
دەچینە شوێنێک. ئێمە دەچینە هەر شوێنێک.

1252
01:56:30,234 --> 01:56:31,444
بڕوانە،

1253
01:56:31,694 --> 01:56:34,489
من هەرگیز کەسێکی وەک تۆ نادۆزمەوە.

1254
01:56:37,408 --> 01:56:38,576
باری وەک من هەیە.

1255
01:56:38,743 --> 01:56:39,744
نەخێر.

1256
01:56:40,703 --> 01:56:41,704
نەخێر.

1257
01:56:43,081 --> 01:56:44,874
تەنها یەکێک هەیە وەک تۆ.

1258
01:56:51,089 --> 01:56:52,590
دەبێت بچم.

1259
01:56:57,470 --> 01:56:58,554
جاکۆب...

1260
01:56:59,472 --> 01:57:01,099
هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە.

1261
01:57:04,102 --> 01:57:05,478
ئاساییە.

1262
01:57:10,024 --> 01:57:12,026
تەنها وەک ئەوە وایە لە خەو هەڵسێت، ڕاستە؟

1263
01:59:15,316 --> 01:59:16,876
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. ببوورە.

1264
01:59:19,028 --> 01:59:20,112
سڵاو!

1265
01:59:34,252 --> 01:59:35,503
<i>بەڕێز کاک کۆڤاڵسکی.</i>

1266
01:59:35,878 --> 01:59:38,339
<i>تۆ لە کارگەیەکی قوتوودا بەفیڕۆ دەدرێیت.</i>

1267
01:59:41,592 --> 01:59:44,971
<i>تکایە ئەم توێکڵە هێلکە ئۆکامییانە وەربگرە
وەک بارمتە بۆ نانەواخانەکەت.</i>

1268
01:59:45,137 --> 01:59:46,597
<i>ئاواتخوازێک.</i>

1269
02:00:08,286 --> 02:00:09,412
باشە...

1270
02:00:10,288 --> 02:00:12,665
- ئەوە بووە، ئم...
- نەیکردووە؟

1271
02:00:16,794 --> 02:00:18,546
گوێ بگرە نیوت، ئەه...

1272
02:00:19,505 --> 02:00:21,048
ویستم سوپاستان بکەم.

1273
02:00:21,632 --> 02:00:23,009
چی لەسەر زەوی بۆ؟

1274
02:00:24,051 --> 02:00:25,303
باشە، دەزانی...

1275
02:00:26,262 --> 02:00:28,657
ئەگەر ئەو هەموو شتە خۆشانەت نەگوتبا
بۆ مادام پیکێری دەربارەی من،

1276
02:00:28,681 --> 02:00:31,309
نەدەگەڕامەوە
لەسەر تیمی لێکۆڵینەوە ئێستا.

1277
02:00:32,810 --> 02:00:36,147
ناتوانم بیر لە کەس بکەمەوە
کە پێم باشتر بوو لێکۆڵینەوەم لەگەڵدا بکردایە.

1278
02:00:39,108 --> 02:00:41,277
هەوڵبدە کەمێک پێویستت بە لێکۆڵینەوە نەبێت.

1279
02:00:41,444 --> 02:00:42,445
من.

1280
02:00:42,904 --> 02:00:45,281
ژیانێکی ئارام بۆ من لەمەودوا.

1281
02:00:45,448 --> 02:00:46,782
گەڕانەوە بۆ وەزارەت.

1282
02:00:46,991 --> 02:00:48,409
دەستنووسەکەم بگەیەنە.

1283
02:00:48,659 --> 02:00:50,161
منیش ئاگاداری دەبمەوە.

1284
02:00:50,661 --> 02:00:53,581
<i>دڕندە خەیاڵیەکان و لە کوێ بیاندۆزینەوە.</i>

1285
02:00:59,503 --> 02:01:01,672
ئایا لێتا لێسترانج حەزی لە خوێندنەوەیە؟

1286
02:01:02,924 --> 02:01:04,342
کێ؟

1287
02:01:05,968 --> 02:01:08,179
ئەو کچەی وێنەیەکەی هەڵدەگریت.

1288
02:01:10,681 --> 02:01:13,559
بەڕاستی نازانم
ئەوەی لەم ڕۆژانەدا لێتا حەزی لێیە.

1289
02:01:14,852 --> 02:01:16,520
- ئۆی.
- 'بەهۆی ئەوەی مرۆڤەکان دەگۆڕدرێن.

1290
02:01:17,313 --> 02:01:19,273
- بەڵێ.
- گۆڕاوم.

1291
02:01:20,983 --> 02:01:22,318
وا بزانم. ئەه...

1292
02:01:23,361 --> 02:01:24,779
ڕەنگە کەمێک.

1293
02:01:34,747 --> 02:01:36,874
کۆپییەکی کتێبەکەمتان بۆ دەنێرم، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.

1294
02:01:37,750 --> 02:01:39,251
منیش حەزم لێیە.

1295
02:01:57,728 --> 02:02:02,650
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. هەستت چۆن دەبێت
ئەگەر بە شێوەیەکی شەخسیی کۆپیەکەتم پێدایت؟

1296
02:02:05,403 --> 02:02:06,737
منیش حەزم لێیە.

1297
02:02:09,949 --> 02:02:11,575
زۆر زۆر.

1298
02:03:28,694 --> 02:03:31,614
بیرۆکەکانت لە کوێ وەرگرتووە
لە، کاک کۆڤاڵسکی؟

1299
02:03:31,822 --> 02:03:33,491
نازانم. نازانم.

1300
02:03:34,909 --> 02:03:36,535
تەنها دێن.

1301
02:03:36,952 --> 02:03:38,954
لێرەدا تۆ دەڕۆیت. ئەمە لەبیر مەکەن.

1302
02:03:39,330 --> 02:03:40,498
چێژوەرگرتن.

1303
02:03:40,831 --> 02:03:42,541
سڵاو! هێندری.

1304
02:03:42,708 --> 02:03:45,336
هەڵگرتن، باشە؟ سوپاس هاوڕێ.

1304
02:03:46,305 --> 02:03:52,948
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org